Atatürk gayet güzel fransızca bilirdi. Lausanne muahedesinde (1923), her ne kadar doğrudan desteği olmasa da, İngiltere’nin arkasında bulunan, ve o zaman ABD’nin Bern sefiri Joseph Clark Grew ile fransızca konuşmaları ınternet’te bulunuyor. Joseph Grew sonra Türkiye’de ilk amerikan sefiri oldu.
Joseph Clark Grew (1880–1965) was the first U.S. Ambassador to the Republic of Turkey, serving between 1927–1932.
Atatürk’ün yazdığı fransızca şiir:
La vie est breve
Un peu de reve
Un peu d’amour
Et puis bonjour
La vie est veine
Un peu de vaine
Un peu d’espoir
Et puis bon soir
Atatürk devrini kısmen yaşamış kimse olarak, Atatürk’ün 7 lisan bildiği söylenirse de, ne derecede olduğunu bilmiyorum, bulgarca bildiğini tahmin ederim. Bunun haricinde pek çok almancadan türkçeye askeri terimlerin tercümesi mevcuttur.
Doğup büyüdüğü yer Selanik (Thessaloniki) o zaman Türk şehri idi. Sonradan yunan şehri olmaya başladı. Akla gelen şey: Mademki Atatürk Trakya’nın bir kısmını aldıysada, neden Selanik ile hiç oralı olmadı. Sebebini Prof. Dr. Celal Şengör gayet güzel anlatıyor. Bugün Selanik bir Türk şehri olsaydı, herhalde fena olmazdı, Hiç yoksa Avrupa kit’asi üzerinde biraz daha fazla toprağa sahip olurduk.
Selamlar
Azmi Güran
AGee
Bir yanıt yazın