RESMİ JÜRİ ÖDÜLLERİ
ULUSLARARASI JÜRİ ÖDÜLLERİ
Jüri Üyeleri: Todd Haynes (Jüri Başkanı), Nabil Ayouch, Fan Bingbing, Bina Daigeler, Rodrigo Moreno, Amy Nicholson, Maria Schrader
Drømmer (Dreams / Sex Love) by Dag Johan Haugerud | NOR 2024, Competition © Motlys
© Alexander Janetzko / Berlinale 2025
Golden Bear 2025
ALTIN AYI – EN İYİ FİLM ÖDÜLÜ (Filmin yapımcılarına verilir.)
Drømmer (Dreams / Sex Love)
Yönetmen: Dag Johan Haugerud
Yapımcılar: Yngve Sæther, Hege Hauff Hvattum
GÜMÜŞ AYI – BÜYÜK JÜRİ ÖDÜLÜ
O último azul (The Blue Trail)
Yönetmen: Gabriel Mascaro
GÜMÜŞ AYI – JÜRİ ÖDÜLÜ
El mensaje (The Message / Die Nachricht)
Yönetmen: Iván Fund
GÜMÜŞ AYI – EN İYİ YÖNETMEN ÖDÜLÜ
Huo Meng – Sheng xi zhi di (Living the Land)
GÜMÜŞ AYI – EN İYİ BAŞROL PERFORMANSI ÖDÜLÜ
Rose Byrne – If I Had Legs I’d Kick You
(Yönetmen: Mary Bronstein)
GÜMÜŞ AYI – EN İYİ YARDIMCI PERFORMANS ÖDÜLÜ
Andrew Scott – Blue Moon
(Yönetmen: Richard Linklater)
GÜMÜŞ AYI – EN İYİ SENARYO ÖDÜLÜ
Radu Jude – Kontinental ’25
(Yönetmen: Radu Jude)
GÜMÜŞ AYI – ÜSTÜN SANATSAL KATKI ÖDÜLÜ
La Tour de Glace (The Ice Tower) – Yaratıcı ekip
(Yönetmen: Lucile Hadžihalilović)
PERSPEKTİFLER JÜRİSİ ÖDÜLLERİ
Jüri Üyeleri: Meryam Joobeur, Aïssa Maïga, María Zamora
El Diablo Fuma (y guarda las cabezas de los cerillos quemados en la misma caja) | The Devil Smokes (And Saves the Burnt Matches in the Same Box) by Ernesto Martínez Bucio
MEX 2025, Perspectives © Odei Zabaleta
© Alexander Janetzko / Berlinale 2025
GWFF Best First Feature Award 2025
EN İYİ İLK FİLM ÖDÜLÜ (GWFF tarafından finanse edilmiştir, 50.000 € ödüllüdür.)
El Diablo Fuma (y guarda las cabezas de los cerillos quemados en la misma caja)| The Devil Smokes (and Saves the Burnt Matches in the Same Box)
Yönetmen: Ernesto Martínez Bucio
Yapımcılar: Carlos Hernández Vázquez, Gabriela Gavica Marrufo, Alejandro Durán
ÖZEL MANSİYON
On vous croit (We Believe You)
Yönetmenler: Charlotte Devillers, Arnaud Dufeys
BERLINALE BELGESEL ÖDÜLÜ
Jüri Üyeleri: Petra Costa, Lea Glob, Kazuhiro Sōda
Holding Liat by Brandon Kramer | USA 2025, Forum | Meridian Hill Pictures © 2025
© Alexander Janetzko / Berlinale 2025
Berlinale Documentary Award 2025
BERLINALE BELGESEL ÖDÜLÜ (40.000 € ödüllüdür.)
Holding Liat
Yönetmen: Brandon Kramer
Yapımcılar: Darren Aronofsky, Lance Kramer, Yoni Brook, Ari Handel, Justin A. Gonçalves
ÖZEL MANSİYONLAR
La memoria de las mariposas (The Memory of Butterflies)
Yönetmen: Tatiana Fuentes Sadowski
Canone effimero
Yönetmenler: Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio
ULUSLARARASI KISA FİLM JÜRİSİ ÖDÜLLERİ
Jüri Üyeleri: Dascha Dauenhauer, Jing Haase, Phạm Ngọc Lân
Lloyd Wong, Unfinished by Lesley Loksi Chan | CAN 2025, Berlinale Shorts © Lloyd Wong
© Dirk Michael Deckbar / Berlinale 2025
The Awards of Berlinale Shorts 2025
ALTIN AYI – EN İYİ KISA FİLM ÖDÜLÜ
Lloyd Wong, Unfinished
Yönetmen: Lesley Loksi Chan
GÜMÜŞ AYI – JÜRİ ÖDÜLÜ (KISA FİLM)
Futsu no seikatsu (Ordinary Life)
Yönetmen: Yoriko Mizushiri
© Dirk Michael Deckbar / Berlinale 2025
The Awards of Berlinale Shorts 2025
BERLINALE SHORTS CUPRA YÖNETMEN ÖDÜLÜ (20.000 € ödüllüdür.)
Quenton Miller
Koki, Ciao filmi ile
AVRUPA FİLM ÖDÜLLERİ ADAYI – BERLİN KISA FİLM TEMSİLCİSİ
Comment ça va? (How Are You?)
Yönetmenler: Caroline Poggi, Jonathan Vinel
KUŞAK JÜRİSİ ÖDÜLLERİ
GENERATION KPLUS ÖDÜLLERİ
Çocuk Jürisi Generation Kplus
Jüri Üyeleri: Bonnie Lou Severin, Lenja Utecht, Jim Anatol Hemmert, Madó Solís Wüst, Sergey Ivanov, Wanda Grduszak, Philipp Disselhoff
Clockwise from top left: Maya, donne-moi un titre (Maya, Give Me a Title) © Partizan Films; Zirkuskind (Circusboy) © Julia Lemke / Flare Film; Down in the Dumps; Little Rebels Cinema Club
Prizes in the competition Generation Kplus and 14plus 2025
EN İYİ FİLM – KRİSTAL AYI ÖDÜLÜ
Maya, donne-moi un titre (Maya, Give Me a Title | Maya, schenkst du mir einen Titel?)
Yönetmen: Michel Gondry
Jüri Beyanı: Büyük bir hikayedeki birçok küçük hikaye bize film yapımcılığının olasılıkları hakkında yeni bir bakış açısı kazandırdı. Baba-kız ilişkisini çok dokunaklı bulduk. Ve komik sahneler yüzümüzde bir gülümseme oluşturdu.
ÖZEL MANSİYON
Zirkuskind (Circusboy)
Yönetmenler: Julia Lemke, Anna Koch
Jüri Beyanı: Bunu çok komik, ilginç ve dokunaklı bir hikaye olarak bulduk, bazı sıra dışı animasyonlar da içeriyor. Her birimiz bu özel aileyi kalbimize aldık.
EN İYİ KISA FİLM – KRİSTAL AYI ÖDÜLÜ
Rebels Cinema Club
Yönetmen: Khozy Rizal
Jüri Beyanı: Bu film, yaratıcılık ve sinema arasındaki tutkuyu birleştiriyor. Genç kahramanların duyguları bizi gözyaşlarına boğdu ve jürinin kalbini kazandı.
ÖZEL MANSİYON (KISA FİLM)
Down in the Dumps (Tief unten)
Yönetmen: Vera van Wolferen
Jüri Beyanı: Sevgiyle yaratılmış bu animasyon bize karanlık duyguların ancak arkadaşların yardımıyla üstesinden gelinebileceğini gösteren bir hikaye anlattı. Filmi çok dokunaklı ve orijinal bulduk.
GENERATION KPLUS YARIŞMASINDAKİ ULUSLARARASI JÜRİ ÖDÜLLERİ
Jüri Üyeleri: Emma Branderhorst, Aslı Özarslan, Ikoro Sekai
Clockwise from top left: Zhi Wu Xue Jia (The Botanist) © Monologue Films; Umibe é Iku Michi (Seaside Serendipity) © Eri Okamoto; Akababuru: Expresión de asombro (Akababuru: Expression of Astonishment) © Laura Rave Escalante, José Ramírez Hernández; Autokar
Prizes in the competition Generation Kplus and 14plus 2025
EN İYİ FİLM – ULUSLARARASI JÜRİ BÜYÜK ÖDÜLÜ (Deutsches Kinderhilfswerk tarafından 7.500 € ile desteklenmektedir.)
Zhi Wu Xue Jia (The Botanist | Der Botaniker)
Yönetmen: Jing Yi
Jüri Beyanı: Bu film bizi genç bir çocuğun gözünden el değmemiş bir dünyaya sürüklüyor. Doğanın büyüsünün ortasında, evi tehdit altındadır ve onu kendisine yakın tutmaya çalışır. Kayıp ve umudun sessiz ama güçlü bir hikayesi olan bu film, nefes kesici görsellerle büyülüyor, bizi doğayı sevmeye ve bu hızla değişen dünyada onu koruma sorumluluğumuzu kabul etmeye teşvik ediyor.
ÖZEL MANSİYON
Umibe é Iku Michi (Seaside Serendipity | Sommerliche Zufälle)
Yönetmen: Satoko Yokohama
Jüri Beyanı: Bu film, şefkati ve eğlenceli mizahıyla yüreğimize dokundu. Hayal gücüne ve yaratıcılığa parlak ve canlı bir övgü, bize sanatın sınırsız olasılıklarını ve beklenmedik anlarda bulunan neşeyi hatırlatıyor.
EN İYİ KISA FİLM – ULUSLARARASI JÜRİ ÖZEL ÖDÜLÜ (Deutsches Kinderhilfswerk tarafından 2.500 € ile desteklenmektedir.)
Autokar
Yönetmen: Sylwia Szkiłądź
Jüri Beyanı: Bu film, güçlü hikaye anlatımı ve büyülü gerçekçiliğiyle bizi etkiledi ve bizi genç bir kızın hayal dünyasına daldırdı. Kurtun tehlike sembolü olmaktan çıkıp bilinmeyeni kucaklayan bir sembole dönüştüğü bir kendini keşfetme yolculuğunu tasvir ediyor.
ÖZEL MANSİYON (KISA FİLM)
Akababuru: Expresión de asombro (Akababuru: Expression of Astonishment | Akababuru: Ausdruck des Erstaunens)
Yönetmen: Irati Dojura Landa Yagarí
Jüri Beyanı: Bu film bizi sihir ve çocukların kahkahalarıyla dolu bir dünyaya götürüyor. Gerçek hikaye anlatımı, canlı animasyon ve büyüleyici performanslarla dolu. Bize film yapımcılığının güzelliğini ve topluma duyulan derin sevgiyi gösteriyor. Bu film, Emberá kızlarına yürekten bir övgüdür ve bu özel sözü fazlasıyla hak ediyor.
GENERATION 14PLUS ÖDÜLLERİ
Gençlik Jürisi Generation 14plus
Jüri Üyeleri: Nour Ibrahim, Zeynep Atay, Tyler Kurokhtin, Jil Baalmann, Rohan Yadav
Clockwise from top left: Sunshine; Hora do recreio (Playtime); Atardecer en América (Sunset over America); Wish You Were Ear © Mirjana Balogh
Prizes in the competition Generation Kplus and 14plus 2025
EN İYİ FİLM – KRİSTAL AYI ÖDÜLÜ
Sunshine
Yönetmen: Antoinette Jadaone
Jüri Beyanı: Bu film, modern ve toplumsal açıdan eleştirel konusuna ve güçlü mesajına hassas bir bakış açısı getiriyor. Sadece oyunculuk performanslarıyla değil, aynı zamanda yapımcıların hikaye anlatma biçimleriyle yarattıkları karanlık, ancak umut dolu ve güçlendirici atmosferiyle de bizi etkiledi. Ele aldığı toplumsal ve politik sorunların gerçekliğiyle yüzleştirerek farkındalığımızı artırıyor; bu sorunlar ne yazık ki bugün de varlığını sürdürüyor. Filmin farklı ahlaki bakış açıları ve etkileyici üslup öğeleri arasındaki denge, otantik ve derinden etkileyici hissettiren sürükleyici bir gerçeklik yaratıyor. Hiçbir şey abartılı veya uzak hissettirmiyor; bizi içine çekiyor ve karakterlerin iç çatışmalarını, izlemeyi bitirdikten uzun süre sonra bile bizimle kalacak ilham verici bir şekilde deneyimlememizi sağlıyor. İzleyiciler ele aldığı sorunlarla doğrudan özdeşleşebilsin veya özdeşleşemesin, bu filmin kalıcı bir etki bırakacağına inanıyoruz.
ÖZEL MANSİYON
Hora do Recreio (Playtime)
Yönetmen: Lucia Murat
Jüri Beyanı: Sadece görselleri bile üzerimizde derin bir etki bırakan bir film. Çeşitli sanatsal biçimlerin ve açık, yapılandırılmış bir anlatının bir karışımıyla önemli temaları ele alarak bizi duygusal bir yolculuğa çıkardı; bu yolculuk derinden yankılanırken geleceğe dair umutlu ve ilham verici bir vizyon da sunuyor. Sembolik ama kolayca erişilebilir hikaye anlatımıyla, zamanımız için hayati önem taşıyan bir film; sistemsel ayrımcılığa, eşitsizliğe ve şiddete karşı mücadeleleri tasvir ederken, dayanıklılığı ve topluma katkıları vurgulamak için bir platform sağlıyor. Daha fazla tartışmayı ve takdiri hak eden bir film.
EN İYİ KISA FİLM – KRİSTAL AYI ÖDÜLÜ
Wish You Were Ear
Yönetmen: Mirjana Balogh
Jüri Beyanı: Bu film, varoluş ve kendini gerçekleştirmenin felsefi sorusunu en sanatsal ve dolayısıyla evrensel olarak erişilebilir şekilde ele alıyor. Yaratıcı soyutlaması ve derin sembolizmi bizi etkiledi ve ilham verdi. Özellikle konunun ardındaki felsefe, hayatın bizi nasıl şekillendirdiğini ve değişimle nasıl başa çıktığımızı düşünmemizi sağladı. Film bizi geçicilikle yüzleştiriyor, ancak aynı zamanda deneyimlediğimiz her şeyden sonsuza dek oluştuğumuzu ortaya koyuyor. Deneyimlerimiz ne kadar farklı olursa olsun, iletişimin, karşılıklı saygının ve anlayışın en saf insan varoluşu için ne kadar önemli olduğunu bize hatırlatıyor.
ÖZEL MANSİYON (KISA FİLM)
Atardecer en América (Sunset over America)
Yönetmen: Matías Rojas Valencia
Jüri Beyanı: İsimlerimiz bu sınırlara mı yazılacak? Bu toprak halkımın terini tutacak mı? Bu deniz bu huzursuz cesetler için beni mi suçlayacak? Güneş annemin gözyaşlarını kurutacak mı? Ay geçişimize tanıklık edecek mi? Rüzgarlar hikayelerimizi gökyüzüne fısıldayacak mı, yoksa ölenlerin sessizliğinde boğulacaklar mı? Filmin geçtiği yer derinden ilham verici ve zorlu bir yolculuğu ele alıyor. Yerinden edilme ve kayıp duygusu uyandırıyor, bizi yeni bir hayat arayanların karşılaştığı muazzam zorlukları düşünmeye bırakıyor. Bu, kayıp bir çocukluk hakkında bir film…
GENERATION 14PLUS YARIŞMASI ULUSLARARASI JÜRİ ÖDÜLLERİ
Jüri Üyeleri: Emma Branderhorst, Aslı Özarslan, Ikoro Sekai
Clockwise from top left: Christy © Sleeper Films, Wayward Films, Nite Owl Film & TV; Têtes brûlées © Grimm Vandekerckhove; Beneath Which Rivers Flow © Ali Ameer; Ne réveillez pas l’enfant qui dort (Don’t Wake the Sleeping Child)
Prizes in the competition Generation Kplus and 14plus 2025
ULUSLARARASI JÜRİ BÜYÜK ÖDÜLÜ – EN İYİ FİLM (Bundeszentrale für politische Bildung – Federal Siyasi Eğitim Ajansı tarafından 7.500 € İle desteklenmektedir.)
Christy
Yönetmen: Brendan Canty
Jüri Beyanı: Bu film, bir gencin aidiyet arayışını çarpıcı bir gerçekçilikle yakalayarak enerji ve ham duyguyla dolup taşıyor. Yönetmenin toplulukla olan derin bağı parlıyor ve her kareyi canlı ve taze hissettiriyor. Oyuncu olmayanların çarpıcı performansları ve içten yoğunluğuyla bizi derinden etkiliyor,; sinemadan ayrılırken hem sarsılmış hem de gülümsemiş halde bırakıyor.
ÖZEL MANSİYON
Têtes Brûlées
Yönetmen: Maja-Ajmia Yde Zellama
Jüri Beyanı: Bu film, genç bir kızın gözünden dayanışma ve sevgi dolu bir dünyaya nadir bir bakış sunan dikkat çekici bir ilk film. Görsel olarak taze imgeler ve içten hikaye anlatımıyla, kederin karmaşıklığını ön plana çıkarıyor ve kaybın ne kadar acı verici ve dönüştürücü olabileceğini gösteriyor. Cesur ama nazik bir çalışma, zor zamanlarda birliğin gücünü hatırlatıyor.
ULUSLARARASI JÜRİ ÖZEL ÖDÜLÜ – EN İYİ KISA FİLM(Bundeszentrale für politische Bildung – Federal Siyasi Eğitim Ajansı tarafından 2.500 € İle desteklenmektedir.)
Ne Réveillez Pas l’Enfant Qui Dort (Don’t Wake the Sleeping Child)
Yönetmen: Kevin Aubert
Jüri Beyanı: Bu film, genç bir kızın hayatına, ailesine ve topluluğuna derinden dokunaklı bir bakış sunuyor. Sakin hikaye anlatımı ve doğal sinematografisi güçlü, kalıcı duygular yaratıyor. Kısa bir film ilk çıkışı için güçlü bir görsel stile sahip olan yönetmen büyük bir vaat gösteriyor. Bazen sessizlik çok şey anlatır.
ÖZEL MANSİYON (KISA FİLM)
Beneath Which Rivers Flow
Yönetmen: Ali Yahya
Jüri Beyanı: Film bizi, evini kaybetmenin kahramanın üzerinde acı dolu bir gölge gibi belirdiği distopik bir dünyaya götürüyor. Kelimeler olmadan, bize kaybetme korkusunu ve durgunluk hissini gösteriyor. Bu ödül İbrahim ve ailesinin topluluğuna gidiyor.
BAĞIMSIZ JÜRİLERİN ÖDÜLLERİ
EKÜMENİK JÜRİ ÖDÜLLERİ
Jüri Üyeleri: Juan Carlos Carrillo Cal y Mayor, Peter Ciaccio, Valérie de Marnhac, Christian Olding, Dr. Brigitta Rotach, Dr. Stefanie Schardien
O último azul | The Blue Trail by Gabriel Mascaro
BRA, MEX, CHL, NLD 2025, Competition © Guillermo Garza / Desvia
© Alexander Janetzko / Berlinale 2025
Silver Bears 2025
ANA YARIŞMA (COMPETITION) ÖDÜLÜ
O Último Azul (The Blue Trail)
Yönetmen: Gabriel Mascaro
PANORAMA ÖDÜLÜ (2.500 € ile desteklenmektedir.)
The Heart Is a Muscle
Yönetmen: Imran Hamdulay
FORUM ÖDÜLÜ (2.500 € ile desteklenmektedir.)
Holding Liat
Yönetmen: Brandon Kramer
FIPRESCI JÜRİSİ ÖDÜLLERİ
Jüri Üyeleri (Yarışma): Maja Korbecka, Bianca Jasmina Rauch, Ahmed Shawky
Jüri Üyeleri (Perspektifler): Sara D’Ascenzo, Olivia Popp, Bidhan Rebeiro
Jüri Üyeleri (Panorama): Cerise Howard, Ivonete Pinto, Ariel Schweitzer
Jüri Üyeleri (Forum): Sofia Alvarez Salas, Timmy Chih-Ting Chen, David Katz
Yarışma: Drømmer (Dreams / Sex Love)
Yönetmen: Dag Johan Haugerud
Perspektifler: Kaj ti je deklica (Little Trouble Girls)
Yönetmen: Urška Djukić
Panorama: Bajo las banderas, el sol (Under the Flags, the Sun)
Yönetmen: Juanjo Pereira
Forum: La memoria de las mariposas (The Memory of Butterflies)
Yönetmen: Tatiana Fuentes Sadowski
TEDDY ÖDÜLLERİ
Jüri Üyeleri: Jan Künemund, Allegra Madsen, Raul Niño Zambrano
En İyi Uzun Metraj Film: Lesbian Space Princess
Yönetmenler: Emma Hough Hobbs, Leela Varghese
En İyi Belgesel/Deneme Filmi: Satanische Sau (Satanic Sow)
Yönetmen: Rosa von Praunheim
En İyi Kısa Film: Lloyd Wong, Unfinished
Yönetmen: Lesley Loksi Chan
Jüri Ödülü: Wenn du Angst hast nimmst du dein Herz in den Mund und lächelst (If You Are Afraid You Put Your Heart into Your Mouth and Smile)
Yönetmen: Marie Luise Lehner
Özel Teddy Ödülü: Todd Haynes
CICAE SANAT SİNEMASI ÖDÜLÜ
Jüri Üyeleri (Panorama): Panos Achtsioglou, Laura Bartusevičiūtė, Samira Zaibat
Jüri Üyeleri (Forum): Juliette Duret, Marlene Hofmann, Jure Matičič
Panorama: Sorda (Deaf)
Yönetmen: Eva Libertad
Forum: Wenn du Angst hast nimmst du dein Herz in den Mund und lächelst (If You Are Afraid You Put Your Heart into Your Mouth and Smile)
Yönetmen: Marie Luise Lehner
GUILD FİLM ÖDÜLÜ
Jüri Üyeleri: Claudia Dostal, Diana Linz, Carla Molino
Drømmer (Dreams / Sex Love)
Yönetmen: Dag Johan Haugerud
ÖZEL MANSİYON
Was Marielle weiß (What Marielle Knows)
Yönetmen: Frédéric Hambalek
LABEL EUROPA CINEMAS
Jüri Üyeleri: Klaudia Elsässer, David Kelly, Constanze Oedl, Cenk Sezgin
Hysteria
Yönetmen: Mehmet Akif Büyükatalay
CALIGARI FİLM ÖDÜLÜ
Jüri Üyeleri: Tobias Dietrich, Nikolas Ditz, Katja Krause
Fwends
Yönetmen: Sophie Somerville
AMNESTY ULUSLARARASI FİLM ÖDÜLÜ
Jüri Üyeleri: Florence Kasumba, Myriam Vitovec, Soleen Yusefi
5.000 € ile ödüllendirildi
Die Möllner Briefe (The Moelln Letters)
Yönetmen: Martina Priessner
HEINER CAROW ÖDÜLÜ
Jüri Üyeleri: Jide Tom Akinleminu, Barbara Bartlet, Annika Pinske
Palliativstation (Palliative Care Unit)
Yönetmen: Philipp Döring
AG KINO – GILDE – CINEMA VISION 14PLUS ÖDÜLÜ
Jüri Üyeleri: Magda Kokolashvili, Nadine Melzer, Nico Zeiler
Paternal Leave
Yönetmen: Alissa Jung
LOBENDE ERWÄHNUNG: Têtes brûlées
Yönetmen: Maja-Ajmia Yde Zellama
DAHA FAZLA ÖDÜLLER
İZLEYİCİ ÖDÜLLERİ
Sorda © Nuria Jean; Die Möllner Briefe © inselfilm produktion
Panorama Audience Awards 2025
Seyirci oyladı, En İyi Uzun Metrajlı Film kategorisinde Berlinale 2025: Panorama Seyirci Ödülleri Eva Libertad’ın “Sorda” ve Martina Priessner’ın “Die Möllner Briefe” filmlerine gitti. Ödüller Berlinale Panorama bölümü tarafından radioeins ve rbb televizyonu (Rundfunk Berlin-Brandenburg) ile birlikte verildi.
Panorama Dokumente bölümünün ödül kazanan filmi, 23 Şubat Pazar günü saat 17.30’da Zoo Palast’ta düzenlenecek kısa ödül töreninin ardından gösterilecek. Törenin moderatörlüğünü Knut Elstermann yapacak ve ödüller Rundfunk Berlin-Brandenburg Kültür Programlama Departmanı Başkanı Robert Skuppin tarafından takdim edilecek. Uzun metrajlı film kazananı saat 21.00’de gösterilecek. Her iki gösterim de Zoo Palast 1’de gerçekleşecek.
Panorama Seyirci Ödülü 1999’dan beri veriliyor. 2011’den itibaren hem en iyi uzun metrajlı film hem de en iyi belgesel ödüle layık görüldü. Berlinale sırasında tüm sinemaseverler Panorama bölümündeki filmleri oylama kartında derecelendirmeye davet ediliyor. Toplamda 28.300’den fazla oy kullanıldı ve değerlendirildi.
Bu yıl Panorama’da 28 yapım ülkesinden toplam 33 başlık yarıştı, bunlardan on tanesi Panorama Dokumente’deydi.
Panorama Seyirci Ödülü 2025 kazananları şöyle:
PANORAMA SEYİRCİ ÖDÜLÜ
Uzun Metraj Film: Sorda (Deaf)
Yönetmen: Eva Libertad
Panorama Seyirci Ödülü’nün ikinci ve üçüncüsü:
İkincilik Ödülü: Lesbian Space Princess (Avustralya, 2025)
Yönetmen: Emma Hough Hobbs, Leela Varghese
Üçüncülük Ödülü: Hjem kaere hjem (Home Sweet Home, Danimarka, 2024)
Yönetmen: Frelle Petersen
PANORAMA SEYİRCİ ÖDÜLÜ
Belgesel Film: Die Möllner Briefe (The Moelln Letters)
Yönetmen: Martina Priessner
Belgesel kategorisinde ikincilik ve üçüncülük ödülüne layık görülenler:
İkincilik Ödülü: Yalla Parkour (İsveç, Katar, Suudi Arabistan, Filistin, 2024)
Yönetmen: Areeb Zuaiter
Üçüncülük Ödülü: Khartoum (Sudan, Birleşik Krallık, Almanya, Katar, 2025)
Yönetmen: Anas Saeed, Rawia Alhag, Ibrahim Snoopy, Timeea M Ahmed, Phil Cox
OKUYUCU JÜRİLERİ
BERLINER MORGENPOST OKUYUCU JÜRİSİ ÖDÜLÜ
Jüri Üyeleri: Martin Chaudhuri, Thomas Gebauer, Elisabeth Gregor, Harald Günther, Michaela Habeck, Hans Krestel, David Mechelhoff, Alexandra Nagel, Annette von Schönfeld, Annette Sichler, Hanne Slodowsky, Kathrin Sommer
O último azul (The Blue Trail)
Yönetmen: Gabriel Mascaro
TAGESSPIEGEL OKUYUCU JÜRİSİ ÖDÜLÜ
Jüri Üyeleri: Maximilian Simbolon, Manuela Ziegler, Theresa Wiesweg, Katja Horstmann, Amari Barash, Julian Gabrysch, Akito Ruhl
The Swan Song of Fedor Ozerov
Yönetmen: Yuri Semashko
GELİŞİM ÖDÜLLERİ
ARTEKINO ULUSLARARASI ÖDÜLÜ
Jüri Üyeleri: Rémi Burah, Julie Savary
6.000 € ile ödüllendirildi
Dreamgirl
Yönetmen: Kaan Müjdeci, yapımcılar: Tato Film & Asteros Film
EURIMAGES KO-YAPIM GELİŞİM ÖDÜLÜ
Jüri Üyeleri: Eleni Chandrinou, Labina Mitevska, Øistein Refseth
20.000 € ile ödüllendirildi
Ibicaba – Visions of Paradise
Yönetmen: Andrea Štaka, yapımcılar: Cinédokké & Okofilm Productions
EURIMAGES ÖZEL KO-YAPIM GELİŞİM ÖDÜLÜ
Jüri Üyeleri: Eleni Chandrinou, Labina Mitevska, Øistein Refseth
20.000 € ile ödüllendirildi
The Earth Is Flat – I Flew Around and Saw It
Yönetmen: Maksym Nakonechnyi, yapımcı: Tabor (Ukrayna)
VFF TALENT HIGHLIGHT ÖDÜLÜ
Jüri Üyeleri: Gabor Greiner, Sarika Hemi Lakhani, Lorna Tee, Alexander Thies
10.000 € ile ödüllendirildi
March 14th
Yönetmen: Alberto Gross Molo, yapımcı: Laura Egidos Plaja (Contraria Media)
Adaylık Ödülleri, her biri 1.000 € ile ödüllendirildi:
All That We Could Be
Yönetmen: Rohena Gera, yapımcı: Alice Bloch (Marianne Productions, Fransa)
The Serpent
Yönetmen: Diogo Hayashi, yapımcı: Julia Alves (Quarta-feira Filmes, Brezilya)
TALENTS FOOTPRINTS – MASTERCARD ENABLEMENT PROGRAMME
Jüri Üyeleri: Dieu Hao Do, Sibel Kekilli, Vincenza Cristina Saccà
Her biri 10.000 € ile ödüllendirildi:
Bavaneedha Loganathan
Kit Hung
Alumni projeleri, her biri 2.000 € ile ödüllendirildi:
Carlos Ormeño Palma
Laura Bermúdez
GEN Z İZLEYİCİ ÖDÜLÜ
Jüri Üyeleri: Billy Betulius, Juliette Bultel, Yusuf Celik, Charbel Habib, Constanza Schmidt
10.000 € ile ödüllendirildi
30 Days of Summer
Yönetmen: Anastasiia Solonevych, yapımcı: Bosonfilm
Bir yanıt yazın