
Berlinale’nin en önemli endüstri etkinliklerinden biri olan European Film Market (EFM), dünya çapında yapımcıları, dağıtımcıları ve film profesyonellerini bir araya getiriyor. 2025 EFM, Berlin’in kalbinde yer alan Gropius Bau ve diğer yan mekânlarda düzenlenecek. Bu yılın öne çıkan temaları arasında yeni finansman modelleri, sürdürülebilir prodüksiyon süreçleri ve yapay zekânın sinema sektöründeki etkileri yer alıyor.


Bu yıl ilk kez verilen EFM Distributor Award, Avrupa’da arthouse sinemasına özel katkılarda bulunan bir dağıtımcıya takdim edildi. Sektörden üç kişilik bir jüri, ödül sahibini belirledi.
🏆 Ödülün sahibi:
Huub Roelvink – Cherry Pickers Film Distribution (Hollanda)
💰 Ödül miktarı:
7.500 avro (Fintage House tarafından finanse edilmiştir)
Ödül, 12 Şubat 2025’te European Film Market’in açılış etkinliğinde takdim edilecek.
Berlinale’nin film endüstrisi alanındaki önemli ödüllerinden biri olarak kabul edilen EFM Distributor Award, bağımsız ve sanatsal sinemanın dağıtımında yenilikçi ve etkili stratejiler geliştiren profesyonellere verilen prestijli bir ödüldür.
Ödüle Dair Açıklamalar
Berlinale Pro* Direktörü Tanja Meissner:
“EFM Distributor Award, Avrupa’daki arthouse dağıtımcılarının sıklıkla göz ardı edilen kültürel ve toplumsal katkılarını onurlandırmayı amaçlıyor. Filmler, ancak görünür olduklarında ve izleyiciyle buluştuğunda gerçek anlamda var olur. Dağıtımcılar, çeşitli ve demokratik bir kültür ekosisteminin ayrılmaz bir parçasıdır. Değer zincirinin içindeki bu önemli rol, EFM ve Berlinale çatısı altında özel bir ödülle takdir edilmelidir.”
Fintage House COO’su Vaucia Pahlad:
“Fintage House olarak, harika bir film üretmenin ne kadar sihir gerektirdiğini biliyoruz. Sektörün deneyimli profesyonelleri olarak bir filmi beyazperdeye taşımanın ne kadar büyük bir emek gerektirdiğinin farkındayız. Dağıtım ortakları, arka planda sayısız prodüksiyonu tarayarak ve doğru hedef kitle için doğru hikayeleri bularak bu konuda önemli bir rol oynuyor. Dağıtımcı Ödülü’nü maddi olarak destekleyerek, film yapımcıları ile dünya çapındaki izleyiciler arasındaki bağlantıyı oluşturmak için gereken sıkı çalışmayı, azmi ve vizyonu takdir ediyoruz.”
Jüri ve Değerlendirme
Ödül, sektörün saygı isimlerinden oluşan jüri tarafından belirlendi: Leila Hamid (CEO, X-Verleih AG), Nathalie Jeung (Satış Müdürü, Kinology) ve Kim Foss (CEO, Camera Film).
“Dağıtım ortakları olmadan sinemada kültürel çeşitlilik mümkün olmazdı” vurgusunu yapan ve “Bu ödül, film endüstrisinin tüm bir kesimine veriliyor. Biz bir tane seçkin satış ortağımızı onurlandırırken, bundan çok daha fazlasını hak eden başkaları da var diyen Jüri’nin ortak açıklaması şöyle:
“Sinema salonlarında kültürel çeşitlilik, ancak güçlü dağıtım ağlarıyla mümkün olabilir. Bu ödül, film endüstrisinin kritik bir alanına ışık tutuyor. Seçtiğimiz kazanan, sektördeki birçok değerli ismin temsilcisi konumundadır.”
📌 Huub Roelvink neden seçildi?
- Cherry Pickers Film Distribution, en rekabetçi sinema pazarlarından birinde faaliyet gösteriyor.
- Roelvink, sanatsal kalite ve ticari potansiyel arasında güçlü bir denge kurarak başarılı bir dağıtım stratejisi geliştiriyor.
- Uluslararası sinemayı Hollanda’da yaygınlaştırmak adına gösterdiği çaba ile gerçek bir sinema elçisi olarak görülüyor.
Jüri beyanına göre; Hollanda’daki Cherry Pickers Film Distribution’dan Huub Roelvink, en rekabetçi pazarlardan birinde faaliyet gösteriyor. Bu, yalnızca içerik seçimi konusunda yüksek talepler anlamına gelmiyor, aynı zamanda bazen diğer birçok bölgeye kıyasla daha yüksek fiyatlar anlamına da geliyor. Huub, film seçimindeki yaklaşımında tutku ve pragmatizm arasında dikkat çekici bir denge sergiliyor. Filmleri yalnızca sanatsal değerlerine göre değil, aynı zamanda geniş bir izleyici kitlesine hitap etme potansiyellerine göre de değerlendiriyor. Huub, başarılı bir dağıtımın yüksek kaliteli içerik ve doğru kitleye ulaşma yeteneğinin birleşimini gerektirdiğinin farkındadır. Yenilikçi ruhu ve Hollanda’daki uluslararası sinemaya olan yorulmak bilmeyen bağlılığıyla Huub Roelvink, film sanatının gerçek bir elçisidir. Bu ödül, film dağıtımına yaptığı olağanüstü katkıları takdir ediyor.
Jüri Üyeleri
🎬 Kim Foss (CEO, Camera Film)
- NatFilm Festival’i 13 yıl yönetti.
- Kopenhag’daki Grand Teatret sinemasının CEO’su.
- Fransa Kültür Bakanlığı tarafından “Sanat ve Edebiyat Şövalyesi” unvanına layık görüldü.
Kariyerine müzik sektöründe başladı, ardından bağımsız film kulüplerini yönetip küratörlüğünü yaptı ve serbest gazeteci olarak çalıştı. 1993 yılında yeni kurulan NatFilm Festivali’nin programcılığına atandı ve 13 yıl boyunca festivalin yöneticiliğini üstlenerek Danimarka’nın en büyük film festivallerinden biri haline geldi. Aynı zamanda Det Fri Aktuelt ve Jyllands-Posten günlük gazetelerinde sinema eleştirmenliği ve gazetecilik yaptı. 2003 yılında kardeş festival CPH:DOX’u kurdu. 2006 yılında Kopenhag’daki sanat sineması Grand Teatret’nin yönetimini ve Camera Film şirketinin satış departmanının yönetimini devraldı. 2006 yılında Danimarka film endüstrisine yaptığı olağanüstü katkılardan dolayı Danimarka Film Basın Birliği’nden Bodil Onur Ödülü’ne layık görüldü. 2010 yılında Fransa Kültür Bakanlığı tarafından Sanat ve Edebiyat Nişanı’na layık görüldü. Ayrıca Europa Distribution’ın eş başkanlığını yürütüyor ve Avrupa film pazarının güçlendirilmesine aktif olarak katkıda bulunuyor.
🎬 Leila Hamid (CEO, X-Verleih AG)
- Lola Rennt, Good Bye, Lenin! ve Das weiße Band gibi filmleri dağıtan X-Verleih’in başkanı.
- Almanya’daki arthouse dağıtım sektörüne önemli katkılar sundu.
Stuttgart doğumlu Leila Hamid,profesyonel kariyerine 2006 yılında X Verleih AG’de pazarlama bölümünde başladı. 2015 yılında kendi işini kurdu, yeni kurulan Port au Prince Pictures GmbH’da hisse satın aldı ve genel müdür olarak Almanya’da genç bir dağıtım şirketinin temellerini attı. Haziran 2019’da X Verleih AG’ye CEO olarak geri döndü. Dağıtımcının portföyünde Koş Lola Koş ve Elveda Lenin! gibi filmler yer alıyor. Oscar’a aday gösterilen The White Ribbon filmi ve Oh Boy ve Cloud Atlas gibi izleyicilerin favorileri arasında yer alıyor.
🎬 Nathalie Jeung (Head of Sales, Kinology)
- Cannes Film Festivali’nin kısa film seçim komitesinde görev aldı.
- Le Pacte ve Rezo Films gibi büyük dağıtım şirketlerinde çalıştı.
Sorbonne Fransız Edebiyatı ve Sineması bölümünden mezun olan Nathalie Jeung, Rezo Films ve Unifrance’daki kapsamlı deneyimlerinin ardından kariyerine 2008 yılında Le Pacte’de satış temsilcisi olarak başladı. Le Pacte’de Kıdemli Satış Müdürü olarak geçirdiği on iki başarılı yılın ardından, 2022 yılında ünlü Kinology ekibine Uluslararası Satış Başkanı olarak katıldı. 2016-2018 yılları arasında Cannes Film Festivali’nin kısa film seçici kurulunda da yer aldı.
Kazanan Hakkında: Huub Roelvink
- Cherry Pickers Film Distribution’un kurucusu ve yöneticisi.
- Benelüks bölgesinde her yıl 12-15 bağımsız film yayımlıyor.
- Kariyerine Amsterdam’daki Kriterion Sineması’nda başladı, ardından LUX Nijmegen gibi önemli arthouse sinemalarının programlamasını yönetti.
- Amsterdam Üniversitesi’nden Sosyal Antropoloji alanında yüksek lisans derecesine sahip.
Huub Roelvink, her yıl yaklaşık 12 ila 15 film yayınlayan tanınmış bir Benelüks film dağıtımcısı olan Cherry Pickers Filmdistributie’nin sahibi ve genel müdürüdür. Son dağıttığı filmler arasında My Favourite Cake , No Other Land , Hard Truths ve September Says yer alıyor. Huub, 2016 yılında Cherry Pickers’ı kurmadan önce Imagine Filmdistributie Netherlands’ın Genel Müdürüydü ve belgesel dağıtımında uzmanlaşmış bir şirket olan Cinema Delicatessen’ı kurdu. Sinema programcılığı ve sinema yönetmenliği konusunda da geniş deneyime sahiptir. Kariyerine Amsterdam’daki Kriterion Sineması’nda öğrenci olarak başladı. Daha sonra birçok sanat sinemasının programlamasından sorumlu oldu ve Nijmegen’deki LUX sanat sinemasını yönetti. Huub Roelvink, Amsterdam Üniversitesi’nden Sosyal Antropoloji alanında yüksek lisans derecesine sahiptir.
Fintage House Hakkında
📌 30 yıldan fazla deneyime sahip bağımsız bir medya şirketi.
📌 Müzik, film ve televizyon hak yönetimi konularında uzman.
📌 Uluslararası film ve TV pazarlarında aktif olarak faaliyet gösteriyor.
📌 Daha fazla bilgi için: Fintage House
Fintage House, 30 yılı aşkın süredir müzik, film ve TV haklarının yönetimi konusunda uzmanlaşmış, Hollanda merkezli, bağımsız ve küresel bir şirkettir. Robbert Aarts ve Niels Teves tarafından kurulan şirket, film ve TV yapımları için dijital haklar yönetimi ve koleksiyon hesabı yönetiminden müzik ve görsel-işitsel sektörlere yönelik özel çözümlere kadar uzanan hizmetlerin önde gelen sağlayıcısı olarak kendini kanıtlamıştır. Fintage House, ünlü sanatçıların yanı sıra küçük, bağımsız hak sahipleriyle de çalışmakta ve çeşitli bir müşteri tabanına hizmet vermektedir. Şirket bugün en önemli uluslararası film ve televizyon pazarlarında faaliyet göstermekte olup, haklarını ve medya kanallarını sürekli genişletmektedir. Küresel medya sektörünün lideri olan Fintage House, küresel medya ortamında müşterileri için ek gelir kaynakları belirleyerek, koruyarak ve geliştirerek stratejik değer sunmaktadır.
Berlinale Pro* ve European Film Market
European Film Market, Berlinale Pro* çatısı altında yer alıyor ve küresel film endüstrisinin gelişimine katkı sağlayan bir ekosistem sunuyor. Berlinale Co-Production Market, Berlinale Talents ve World Cinema Fund gibi platformlarla bağlantılı olarak sektöre destek veriyor.
📌 EFM Distributor Award, bağımsız film dağıtımcılarını desteklemek amacıyla oluşturulan prestijli bir ödüldür.





Bir yanıt yazın