Dört Türk Bavyera Protestan Kilisesi Başpiskoposu’nu tartışmaya davet etti

Basın açıklaması:                                                                                                 25.11.2009

Dört Türk Bavyera Protestan Kilisesinin Başpiskoposu Dr. J. Friedrich’e bir açık mektup yollayıp Türk – Ermeni ilişkilerinin tarihini kamuya açık bir toplantıda tartışmayı teklif etti.

Protestan Kilisesi Bavyera Başpiskoposu (Landesbischof) Dr. Friedrich 9 Ekim 2009 günü yayınladığı bir açıklamada Türkiye’nin “Osmanlı Devletinin ve Türkiye’nin Ermeni Halkına karşı tarihte ve günümüzde oynadığı rol ile yüzleşmesini” talep etmişti.

Açık mektubu imzalayan dört kişi Bavyera Başpiskoposu’ndan, Münih’te kamuya açık olarak yapılacak bir tartışmada görev alacak bir konuşmacı belirlemesini rica ettiler ve konuyu Almanca olarak sunacak bir Türk uzmanı kendilerinin temin edeceğini de belirtiler.

Açık mektubu yollayanlar, Almanya’da bir çok yerde “Türklerin Ermeni meselesiyle yüzleşmekten kaçındığı” iddiasının öne sürüldüğünü, bu tür bir iddiayı ortaya atanlara verilecek en iyi cevabın ilgilileri tartışmaya davet etmek olduğunu belirttiler. Benzer bir durumla karşı karşıya kalan herkes destek için şu adrese başvurabilir:

Dr. Ali Söylemezoğlu, Faks: 032221187321

Başpiskopos’a yollanan mektubun tercümesi:

12.11.2009

Sayın piskopos Dr. J. Friedrich,

9 Ekim 2009 tarihli beyanınızda Türkiye’nin “Osmanlı Devletinin ve Türkiye’nin Ermeni Halkına karşı tarihte ve günümüzde oynadığı rol ile yüzleşmesini” talep etmiştiniz.

Bu çağırınızı selamlıyoruz ve arzu ettiğiniz yüzleşmeyi burada, Münih’te yürütmeyi öneriyoruz.

Somut öneri: Bir açıkoturumda iki konuşmacı “Osmanlı Devletinin ve Türkiye’nin Ermeni Halkı karşısında tarihte oynadığı rolü” tartışsınlar (güncel meseleleri zaman kısıtlamasını dikkate alarak ayrıca ele almak uygun olur).

Her iki konuşmacıya da en az 60’ar dakikalık süre tanınsın (örneğin üç kere 20 dakika). Hemen belirtelim ki, bizim açımızdan konuşmacılara 120’şer dakikalık süre tanınması da olabilir, ancak 60 dakikadan daha azı konunun kapsamına uymaz. Konuşmacıların her türlü aracı (projeksiyon aleti, yansıtıcı, çoğaltılmış metinler v.s.) kullanmaları serbest olsun.

Biz Almanca bilen konuşmacıyı ücretsiz olarak temin ederiz. Sizden de diğer konuşmacının temin edilmesini rica ediyoruz.

Kısa zamanda cevap vereceğinizi ümid eder, en derin saygılarımızı sunarız.

Dr. A. Söylemezoğlu

Zeki Genç

Uğur Münir Ayman

Şerafettin Kurtkan

=========================================================================

Dr. Ali Söylemezoğlu
Peterstal 18

47051 Duisburg

[email protected]
Tel:    0203-22 444

Fax:   032221187321

Söylemezoglu – Peterstal 18 – 47051 Duisburg

Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern                                         12.11.2009

Landesbischof Dr. Johannes Friedrich
Postfach 20 07 51

80007 München

—-

Offener Brief zu Ihrem Vorschlag vom 10. Oktober 2009

Sehr geehrter Herr Bischof,

Sie haben in Ihrer Erklärung am 9. Oktober 2009 die Türkei aufgefordert, sich mit der Rolle des osmanischen Reiches und der Türkei gegenüber dem armenischen Volk in Geschichte und Gegenwart auseinanderzusetzen.

Wir begrüssen diese Aufforerung und schlagen vor, die von Ihnen gewünschte Auseinandersetzung hier in München zu führen.

Konkret: Es diskutieren zwei Referenten in einem öffentlichen Diskurs Ihre Fragestellung: ”Die Rolle des osmanischen Reiches und der Türkei gegenüber dem armenischen Volk in der Geschichte” (die Diskussion über die Gegenwart sollte aus Zeitgründen getrennt werden).

Beide Referenten erhalten je ein Zeitbudget von mindestens 60 Minuten (z. B. dreimal 20 Minuten), wobei wir gerne bereit wären, auch je 120 Minuten oder mehr zu akzeptieren, doch weniger als 60 Minuten würden dem Umfang des Stoffes nicht gerecht werden. Die Referenten dürfen jegliche Hilfsmittel (Beamer, Overheadprojektor, vervielfältigte Blätter etc.) benutzen.

Ein deutschsprachiger Referent wird von uns kostenlos zur Verfügung gestellt. Wir würden Sie bitten, sich um die Bereitstellung des anderen Referenten zu kümmern.

In Erwartung Ihrer baldigen Antwort grüßen wir

hochachtungsvoll,

Dr. A. Söylemezoğlu ================= Presseerklärung:                                                                                  25.11.2009 Türken laden den Landesbischof der evangelisch-lutherischen Kirche in Bayern zur Diskussion ein: Einladung zur Debatte an Herrn Landesbischof in Bayern Vier türkisch-stämmige Mitbürger haben den Herrn Landesbischof der evangelisch-lutherischen Kirche in Bayern, Herrn Dr. J. Friedrich, eingeladen, die Geschichte der türkisch-armenischen Beziehungen in einer öffentlichen Veranstaltung gemeinsam zu erörtern. Der Landesbischof Dr. J. Friedrich hatte in einer Erklärung am 9. Oktober 2009 die Türkei aufgefordert, “sich mit der Rolle des osmanischen Reiches und der Türkei gegenüber dem armenischen Volk in Geschichte und Gegenwart auseinanderzusetzen.” Die vier Unterzeichner des offenen Briefes bitten den Herrn Landesbischof, einen Referenten für einen öffentlichen Diskurs in München zu benennen und bieten an, einen deutschsprachigen türkischen Referenten zur Verfügung zu stellen. Für weitere Informationen: Dr. Ali Söylemezoğlu, Fax: 032221187321 oder: Peterstal 18 47051 Duisburg

Zeki Genç

Uğur Münir Ayman

Şerafettin Kurtkan =========================