NÜRNBERGER NACHRICHTEN: “SEÇİM SONUCU TÜRKLERİ YANILTIYOR”
ANKARA, 09/06(BYE)— Almanya’da yayımlanan Nürnberger Nachrichten gazetesinin 9 Haziran 2009 tarihli internet sayfasında, Thomas Seibert imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan İstanbul çıkışlı yazının çevirisi şöyledir:
–AB Üyelik Hedefi Sürüyor–
Avrupa Parlamentosu seçiminin ardından zaten zor durumda seyreden Türkiye-AB ilişkileri bir kez daha zora girdi. Muhafazakâr partilerin oy artışını yorumlayan medya, Türkiye’ye “hayır” diyerek, Avrupa’da seçim mücadelesinden oldukça iyi işler çıkarılabildiği görüşünde. Türklerin Almanya’ya girişlerinde yapılan yeni düzenlemeler ek sıkıntılara yol açıyor; AİHM Berlin hükûmetini, Türk meslek gruplarına belirlenen vize özgürlüğünü zorlaştırmak istemekle suçluyor.
Merkel ve Sarkozy -tanınmış Türkiye karşıtlarının partileri-, Avrupa seçimlerinden güçlenerek zaferle çıktılar.
Türkiye’de, iktidara yakın Zaman gazetesi, ülkenin AB katılımına destek veren sol partilerin Avrupa seçmenlerince cezalandırıldıklarını yazdı.
–İyi Niyetli Değil–
Vatan gazetesi ise değerlendirmesini daha ileriye götürdü: Avrupa’da Türkiye karşıtı sloganlarla seçime giren partilerin oylarını artırmaları neredeyse kesin.
Hükûmetin Avrupa seçimlerine yönelik tepkileri henüz şekillenmedi. Fakat Türk hükûmetinin, Avrupalı muhafazakârların, yandaşlarını motive etmek için “Türkiye kozunu” kullanmaları karşısındaki hoşnutsuzluğu aşikar.
Dışişleri Bakanlığından önceki hafta yapılan açıklamalarda, bunun “iyi niyetle” bağdaşmasının imkânsızlığına dikkat çekildi.
Ankara’dan, bütün olanlara rağmen Türkiye’nin AB yolundan alıkonmayacağı ve 2005 yılında başlayan müzakerelerin ilerletileceği mesajı geldi.
Bir yanıt yazın