HAMBURGER ABENDBLATT: “TÜRKİYE ORTA VADEDE AB’YE ÜYE OLMAYACAK”
ANKARA, 08/06(BYE)— Almanya’da yayımlanan Hamburger Abendblatt gazetesinin 5 Haziran 2009 tarihli internet sayfasında, Jochen Gaugele imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan Hamburg/Brüksel çıkışlı mülakatın çevirisi şöyledir:
–AB Komisyonu Başkan Yardımcısı Günter Verheugen, Uluslararası Anlaşmaların Halkın Kararına Bırakılmaması Gerektiğini Söylüyor. Sonuçta, Türkiye ve Ukrayna Ortaklıktan Ötesini İstiyor–
AB Komisyonu Başkan Yardımcısı Günter Verheugen, artık Türkiye’nin orta vadede AB’ye alınacağını tahmin etmediğini söylüyor. Eş zamanlı olarak da İsrail’i imtiyazlı bir otaklık için öneriyor.
GAUGELE: Sayın Verheugen, Türkiye’nin hâlâ AB’ye alınacağına inanıyor musunuz?
VERHEUGEN: Üyelik müzakereleri devam ediyor. Hedef, imtiyazlı bir ortaklık veya benzer bir şey değil üyelik sözleşmesinin sonlandırılmasıdır. Elbette bu türden müzakerelerin olumsuz sonuçlanma ihtimalleri de bulunuyor. Türkiye’nin günün birinde AB’ye üye olacağına inanıyorum fakat bunun düşünüldüğünden daha fazla zaman alacağı görüşündeyim. Üyelik sürecinin 2015 yılından önce tamamlanabileceği ümidini ise artık taşımıyorum.
GAUGELE: CSU, Türkiye’nin AB katılımı için bir halk oylaması talep ediyor. Bunu anlamlı buluyor musunuz?
VERHEUGEN: Hayır. Uluslararası anlaşmaların halkın kararına bırakılmasını kesinlikle doğru bulmuyorum.
GAUGELE: AB Parlamento Başkanı Pöttering, Abendblatt ile yaptığı bir röportajında Türkiye, Ukrayna ve İsrail için imtiyazlı ortaklık önerdi. Bu neden olmasın?
VERHEUGEN: İmtiyazlı bir ortaklık için iki taraf ve bu iki tarafın buna rızası gerekiyor. En azından Türkiye’nin buna rıza göstermediğini biliyoruz, Ukraynalılar da bundan hoşnut olmayacaktır. İsrail ise imtiyazlı ortaklığa çok iyi bir aday. Bunu çok isterim.
Bir yanıt yazın