2025 yılında, Berlinale’de Altın ve Gümüş Ayı ödüllerinin sahiplerini belirleyecek çok yönlü Uluslararası Jüri bir kez daha bir araya geliyor. Bu yıl yarışma bölümünde 19 film ödül için yarışıyor. Kazananlar, 22 Şubat’ta Berlinale Palast’ta düzenlenecek törenle açıklanacak.
Yarışma (Competition)
Uluslararası Jüri
Berlinale 2025’te Altın ve Gümüş Ayılar’ın sahiplerini belirleyecek çok yönlü Uluslararası Jüri, yönetmen, senarist ve yapımcı Todd Haynes başkanlığında bir kez daha bir araya geliyor. Jürinin diğer üyeleri ise yönetmen Nabil Ayouch (Fas/Fransa), kostüm tasarımcısı Bina Daigeler (Almanya), oyuncu Fan Bingbing (Çin Halk Cumhuriyeti), yönetmen Rodrigo Moreno (Arjantin), film eleştirmeni ve yazar Amy Nicholson (ABD) ile yönetmen, oyuncu ve senarist Maria Schrader (Almanya) olacak.
Ödüller
Uluslararası Jüri her yıl Festival Direktörü tarafından seçilir ve aşağıdaki ödülleri takdim eder:
- Altın Ayı – En İyi Film (filmin yapımcılarına verilir)
- Gümüş Ayı Büyük Jüri Ödülü
- Gümüş Ayı Jüri Ödülü
- Gümüş Ayı En İyi Yönetmen Ödülü
- Gümüş Ayı En İyi Başrol Oyuncusu Ödülü
- Gümüş Ayı En İyi Yardımcı Oyuncu Ödülü
- Gümüş Ayı En İyi Senaryo Ödülü
- Gümüş Ayı Olağanüstü Sanatsal Katkı Ödülü
Hiçbir Ayı ödülü ex aequo (eşit derecede) verilemez. Jüri, aynı filme birden fazla ödül veremez; ancak oyunculuk ödülleri, Altın Ayı veya Gümüş Ayı Büyük Jüri Ödülü gibi diğer ödüllerle birlikte verilebilir.
Son yıllarda, Kristen Stewart, Wong Kar Wai, Mike Leigh, Isabella Rossellini, Werner Herzog, Tilda Swinton, Darren Aronofsky, Meryl Streep ve Paul Verhoeven gibi uluslararası alanda tanınan sinema dünyasının önemli isimleri jüri başkanı olarak davet edilmiştir. Jüri üyeleri arasında yönetmenler, oyuncular, yapımcılar, yazarlar ve sanatçılar yer almaktadır.
Yarışma Filmleri Listesi
Ari by Léonor Serraille (Fransa / Belçika, 2025)
Blue Moon by Richard Linklater (ABD / İrlanda, 2025)
La cache (The Safe House) by Lionel Baier (İsviçre / Lüksemburg / Fransa, 2025)
Dreams by Michel Franco (Meksika, 2025)
Drømmer (Dreams “Sex Love”) by Dag Johan Haugerud (Norveç, 2024)
Geu jayeoni nege mworago hani (What Does That Nature Say To You) by Hong Sangsoo (Güney Kore, 2025)
Hot Milk by Rebecca Lenkiewicz (Birleşik Krallık, 2025)
If I Had Legs I’d Kick You by Mary Bronstein (ABD, 2024)
Kontinental ’25 by Radu Jude (Romanya, 2025)
El mensaje (The Message | Die Nachricht) by Iván Fund (Arjantin / İspanya / Uruguay, 2025)
Mother’s Baby by Johanna Moder (Avusturya / İsviçre / Almanya, 2025)
Reflet dans un diamant mort (Reflection in a Dead Diamond) by Hélène Cattet, Bruno Forzani (Belçika / Lüksemburg / İtalya / Fransa, 2025)
Sheng xi zhi di (Living the Land) by Huo Meng (Çin Halk Cumhuriyeti, 2025)
Strichka chasu (Timestamp) by Kateryna Gornostai (Ukrayna / Lüksemburg / Hollanda / Fransa, 2025)
La Tour de Glace (The Ice Tower) by Lucile Hadžihalilović (Fransa / Almanya, 2025)
O último azul (The Blue Trail) by Gabriel Mascaro (Brezilya / Meksika / Şili / Hollanda, 2025)
Was Marielle weiß (What Marielle Knows) by Frédéric Hambalek (Almanya, 2025)
Xiang fei de nv hai (Girls on Wire) by Vivian Qu (Çin Halk Cumhuriyeti, 2025)
Yunan by Ameer Fakher Eldin (Almanya / Kanada / İtalya / Filistin / Katar / Ürdün / Suudi Arabistan, 2025)
Perspektifler (Perspectives)
Berlinale, Yeni Nesil Sinemacıları Desteklemeye Devam Ediyor
Berlinale, 2006 yılında başlattığı GWFF En İyi İlk Film Ödülü ile yeni nesil sinemacıları destekleme konusundaki kararlılığını daha da güçlendirdi. GWFF iş birliğiyle yeni nesil sinemacıları destekleme misyonunu sürdüren Berlinale bu ödülü artık festivalin yeni yarışmalı bölümü olan Perspektifler kapsamında veriyor.
75. Berlinale‘de, ödül bu yeni bölümde prömiyer yapacak 14 filmden birine takdim edilecek. 50.000 avro değerindeki ödül, film ve televizyon haklarını koruma amacı taşıyan GWFF (Gesellschaft zur Wahrnehmung von Film- und Fernsehrechten) tarafından finanse edilmektedir. Ödül tutarı, kazanan filmin yapımcısı ve yönetmeni arasında paylaştırılacaktır.
Bunun yanı sıra, yönetmene hem işlevsel bir araç hem de anlamlı bir hatıra niteliği taşıyan yüksek kaliteli bir vizör de takdim edilecektir.
En İyi İlk Film Ödülü’nün kazananını Meryam Joobeur (Tunus / Kanada), Aïssa Maïga (Fransa / Mali) ve María Zamora (İspanya)’dan oluşan üç kişilik bir jüri belirleyecek.
Berlinale Kısalar (Berlinale Shorts)
Berlinale Shorts’un Uluslararası Kısa Film Jürisi, programcı ve kısa film uzmanı Jing Haase (Danimarka), film müziği bestecisi Dascha Dauenhauer (Almanya) ve yönetmen Phạm Ngọc Lân‘dan (Vietnam) oluşuyor.
Jüri, 20 aday film arasından En İyi Kısa Film Dalında Altın Ayı, Kısa Film Dalında Gümüş Ayı Jüri Ödülü ve Avrupa Film Ödülleri için Berlin Kısa Film Adayı‘nı seçecek.
Bu yıl ayrıca, ilk kez Berlinale Shorts CUPRA Filmmaker Ödülü ile bir yönetmen yeteneği desteklenecek. 20.000 avro değerindeki bu ödül, Berlinale Shorts’un resmi partneri CUPRA tarafından finanse edilmektedir.
Berlinale Shorts bölümündeki filmler, aşağıdaki ödüller için yarışmaktadır:
Ödüller
- En İyi Kısa Film için Altın Ayı
Altın Ayı Ödülü’nü kazanan film, bir sonraki yılın kısa film Oscar®’ına başvurmak için aday gösterilmeye hak kazanır. - Gümüş Ayı Jüri Ödülü (Kısa Film)
- Berlinale Shorts CUPRA Filmmaker Ödülü
20.000 avro ile desteklenmektedir. - Avrupa Film Ödülleri için Berlin Kısa Film Adayı
Kazanan film, “Avrupa Kısa Filmi” kategorisi için Berlin adayı olur.
Berlinale Belgesel Ödülü
Berlin Uluslararası Film Festivali, uzun zamandır belgesel türlerinin çeşitliliğine büyük önem vermektedir. En İyi Belgesel Film için özel bir ödül, 2017 yılında başlatılmıştır. Berlinale Belgesel Ödülü, 40.000 avro ödül parası ile desteklenmektedir. Ödül parası, kazanan filmin yönetmeni ve yapımcısı arasında paylaşılmaktadır. Bu ödülü kazanan film ayrıca, En İyi Belgesel Film Oscar®’ı yarışmasına katılma hakkı kazanır.
Toplamda, Yarışma, Berlinale Special, Panorama, Forum ve Generation bölümlerinden 16 belgesel film, Berlinale Belgesel Ödülü‘ne aday gösterilmiştir.
Bu kategori adayları içinden kazananı; Petra Costa (Brezilya), Lea Glob (Danimarka) ve Kazuhiro Soda (Japonya)’dan oluşan üç kişilik bir jüri seçecek ve ödül, 22 Şubat 2025 tarihinde Berlinale Palast’ta yapılacak resmi Ödül Töreni sırasında takdim edilecektir.
Berlinale Belgesel Ödülü’ne aday olan filmler:
Yarışma
Strichka chasu (Timestamp) by Kateryna Gornostai
Berlinale Special
Ancestral Visions of the Future by Lemohang Jeremiah Mosese
Das Deutsche Volk by Marcin Wierzchowski
Panorama
Bajo las banderas, el sol (Under the Flags, the Sun) by Juanjo Pereira
Bedrock by Kinga Michalska
Ich will alles. Hildegard Knef(I Want It All) by Luzia Schmid
Listy z Wilczej (Letters from Wolf Street) by Arjun Talwar
Paul by Denis Côté
Forum
Canone effimero by Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio
Chas pidlotu (Time to the Target) by Vitaly Mansky
Holding Liat by Brandon Kramer
La memoria de las mariposas (The Memory of Butterflies) by Tatiana Fuentes Sadowski
Queer as Punk by Yihwen Chen
Unsere Zeit wird kommen(Our Time Will Come) by Ivette Löcker
Generation
Hora do recreio(Playtime) by Lucia Murat
Only on Earth by Robin Petré
Kuşak (Generation)
Generation Uluslararası Jürisi ve Çocuklar ile Gençler Jürisi
Üç farklı Generation kategorisinin Uluslararası Jüri’si, nakit ödülleri verecek ve Çocuklar ile Gençler Jürisi ise Kristal Ayı Ödülleri’ni belirleyecek. Bu yılki Uluslararası Jüri üyeleri Emma Branderhorst (Hollanda), Ikoro Sekai (Kanada) ve Aslı Özarslan (Almanya)’dan oluşmaktadır.
Her bir bölümün iki yarışmasında, Generation Uluslararası Jürisi‘nin üç üyesi, En İyi Film için Büyük Ödül (7.500 avro değerinde) ve En İyi Kısa Film için Özel Ödül (2.500 avro değerinde) verecek. 14plus yarışmasındaki ödüller, Bundeszentrale für politische Bildung (Federal Vatandaşlık Eğitimi Ajansı) ile iş birliği içinde bağışlanırken, Kplus yarışmasındaki ödüller ise Deutsches Kinderhilfswerk (Alman Çocuk Yardım Fonu) tarafından sağlanmaktadır.
“Bu yılki Uluslararası Jüri üyeleri, çalışmalarımıza sıkı bir şekilde bağlı. Programımızı ve izleyicimizi daha geniş bir perspektife kavuşturacak deneyim ve uzmanlık getiriyorlar.” diyen Generation bölüm yöneticisi Melika Gothe, “Çocuklar ve Gençler Jürisi, sinemadan çok şey bekleyen gençlerden oluşuyor. Perspektifleri, hedef kitlenin kendisi kadar çeşitlidir ve biz bunu, daha fazla erişilebilirlik ve katılım sağlama çabalarımız için bir görev olarak görüyoruz.” şeklinde ekledi.
Çocuklar ve Gençler Jürisi
Çocuk ve Gençlik Jürileri’ne üye olmak için başvurular, festival sırasında sinemalarda dağıtılan ve ayrıca çevrimiçi olarak da erişilebilen film anketleri aracılığıyla yapılabilir. Kuşak filmlerine meraklı ve sinemaya olan coşkusunu diğer insanlarla paylaşmaktan mutluluk duyan 12 ila 14 yaş arasındaki çocuklar ve 14 yaş ve üzeri gençler arıyor. Kapsamlı bir film bilgisi veya festival deneyimi gerekmiyor.
Jüri üyeleri ilgili yarışmalardaki tüm filmleri izler ve film yapımcılarına En İyi Film ve En İyi Kısa Film için Kristal Ayı Ödülü’nü birlikte verir.
Tüm film gösterimlerini öğleden sonraya planlamak mümkün olmadığından, jüriye katılım okul derslerinden muafiyet de içerir. Kuşak ekibi bu muafiyeti jüri üyelerinin velileriyle birlikte düzenler. Birçok okul bu benzersiz deneyimi destekler.
Jüri üyeleri Berlin’den olmalıdır. Festivaldeki zamanları boyunca iki deneyimli denetim ekibi eşlik edecektir.
Kuşak (Generation) programındaki tüm filmler orijinal dillerinde ve İngilizce altyazılı olarak gösterilir. Generation Kplus programındaki filmler ayrıca canlı Almanca seslendirmeyle sunuluyor.
Eğer ilgiliyseniz ve koşulları karşılıyorsanız Generation filmleri hakkındaki görüşlerinizi paylaşabilir ve aynı zamanda gelecek yılın Gençlik Jürisi’ne başvurabilirsiniz.
Başvuru sırasında kullanılan anketler ayrıca festivalden sonra katılımcı film yapımcılarına iletilir, böylece filmlerinin Generation izleyicileri tarafından nasıl karşılandığını ilk elden öğrenebilirler.
Sinemasever Bir İzleyicilikten Jüri Üyeliğine
Çocuklar Jürisi‘nin yedi ve Gençler Jürisi‘nin beş üyesi, festival gösterimlerine katılır ve Generation Kplus ve Generation 14plus yarışmalarında En İyi Kısa Film ve En İyi Uzun Metraj Film için Kristal Ayı ödüllerini belirler. 12 yaş ve üzeri tüm genç Generation izleyicileri, festival boyunca sinemalarda dağıtılan film anketlerinden birini doldurarak veya www.berlinale.de/generation adresini ziyaret ederek 2026 jüri üyeliği için başvurabilirler.
12 ile 14 yaşları arasındaki üyelerden oluşan bir Çocuklar Jürisi, Generation Kplus yarışmasında Kristal Ayı ödüllerini verecek. Jüri üyeleri, önceki yılın film anketlerine göre bölüm başkanları tarafından seçilmektedir.
2025 Generation Kplus Çocuklar Jürisi üyeleri: Bonnie Lou Severin, Lenja Utecht, Jim Anatol Hemmert, Madó Solís Wüst, Sergey Ivanov, Wanda Grduszak, Philipp Disselhoff.
Bağımsız Jüri AG Kino Gilde – Cinema Vision 14plus
AG Kino – Gilde e.V. tarafından oluşturulan bağımsız bir jüri, 75. Berlinale kapsamında Generation 14plus yarışmasından bir uzun metraj filmi ödüllendirecek. Dernek ve Generation, festivalin ötesinde genç sinema kültürünü güçlendirmeye kararlıdır.
14 yaş ve üzeri üyelerden oluşan bir Gençler Jürisi, Generation 14plus yarışmasında Kristal Ayı ödüllerini verecek. Jüri üyeleri, önceki yılın film anketlerine göre bölüm başkanları tarafından seçilmektedir.
2025 Generation 14plus Gençler Jürisi üyeleri: Nour Ibrahim, Zeynep Atay, Tyler Kurokhtin, Jil Baalmann, Rohan Yadav.
Generation Kplus Yarışması’ndaki Ödüller
- En İyi Film için Kristal Ayı
- En İyi Kısa Film için Kristal Ayı
- Generation Uluslararası Jürisi’nin En İyi Film için Büyük Ödülü, 7.500 avro ile desteklenmiş, Deutsches Kinderhilfswerk (Almanya Çocuk Yardım Kuruluşu) tarafından verilmektedir.
- Generation Uluslararası Jürisi’nin En İyi Kısa Film için Özel Ödülü, 2.500 avro ile desteklenmiş, Deutsches Kinderhilfswerk (Almanya Çocuk Yardım Kuruluşu) tarafından verilmektedir.
Generation 14plus Yarışması’ndaki Ödüller
- En İyi Film için Kristal Ayı
- En İyi Kısa Film için Kristal Ayı
- Generation Uluslararası Jürisi’nin En İyi Film için Büyük Ödülü, 7.500 avro ile desteklenmiş, Bundeszentrale für politische Bildung (Federal Agency for Civic Education) ile iş birliği içinde verilmektedir.
- Generation Uluslararası Jürisi’nin En İyi Kısa Film için Özel Ödülü, 2.500 avro ile desteklenmiş, Bundeszentrale für politische Bildung (Federal Agency for Civic Education) ile iş birliği içinde verilmektedir.
Bir yanıt yazın