İran’da Türkçe çekilen film, Fecr Film Festivali’ne kabul edilmedi. Kâmil Engin / TÜRKİSHFORUM – ABDULLAH TÜRER YENER
İran’ın Azerbaycan bölgesinde Türkçe çekilen “Bebek” filmi, başkent Tahran’da bu yıl kırkıncısı düzenlenecek olan Fecr Uluslararası Film Festivali’ne kabul edilmedi. Festivalin Seçici Kurul üyesine göre, bu gelişmenin sebebi filmin Türkçe olması.
Bu yılın Mayıs ayında düzenlenmesi planlanan 40. Fecr Uluslararası Film Festivali’nde Seçici Kurul üyelerinden biri olan İran’ın tanınmış yönetmenlerinden Behruz Efhami, konu ile ilgili yaptığı açıklamada “Bebek” filminin Türkçe olduğu için festivale katılmasına izin verilmediğini bildirdi.
Behruz Efhami açıklamasında, “Bebek” filminin çok ilgi çekici olduğunu, ancak Türkçe olması sebebiyle Seçici Kurulun filmi anlamakta güçlük çektiklerini belirtti. Efhami, filmin yönetmeni Esger Yusifinejad’a telefon ederek onun emeğini yüksek düzeyde değerlendirmekle beraber bazı hassasiyetler nedeniyle filminin festivalde gösterilmesine izin verilmediğini söylediğini ifade etti.
Fecr Film Festivaline müracaat eden filmler, Farsça dışında bir dilde çekilmiş ise Farsça altyazı hazırlanarak Seçici Kurulun değerlendirilmesine sunuluyor.
Behruz Efhami, ülkede tartışmalara sebep olan “Bebek” filminin red kararıyla ilgili İran’ın “afkarnews” haber sitesine yaptığı açıklamada, filmin hikâyesinin takip edilebileceğini ancak altyazıların uzun ve hızlı değişmesi nedeniyle takip edemediklerini, Seçici Kurul üyelerinden hiçbirinin Türkçe bilmediği için hikâyeyi anlayamadıklarını bildirdi. Efhami, “Onlara film hakkında bilgi verdim. Filmin iyi olduğunu anladılar ama festivale kabul edilmemesi yönünde karar verdiler.” dedi.