Genozid und Gedenken
Umgang mit Geschichte
Tagung in Köln,
01. – 03.10.2010
Ort: Alte Feuerwache Köln
Einladung
Diese Tagung ist Teil des Projekts „Erinnerung – Konflikt – Toleranz. Historisch-interkulturelles Projekt im armenisch-deutsch-griechisch-türkischen Dialog“.
Im Rahmen des Projekts findet auch eine historisch-interkulturelle Studienfahrt in Berlin statt, vom 09. bis 14.10.2010. Da einige Seminareinheiten dieser historisch-interkulturellen Studienfahrt in Berlin dem Thema des Genozids an den Armeniern gewidmet sind, möchten wir mit dieser Tagung Organisationen, einzelnen Interessentenund engagierten Menschen – Multiplikatoren aus der interkulturellen Arbeit – ein Forum fuür Information, Austausch und Vernetzung anbieten.
Wir nähern uns dem Thema der Tagung, in dem diese erste, systematisch geplante und durchgeführte
Vernichtung eines gesamten Volkes im vergangenen Jahrhundert behandelt wird, anhand
von Referaten, eines Vortrags und einer Filmvorführung – immer mit anschließenden Gesprächsrunden.
Das Verhältnis von ArmenierInnen, TürkInnen und GriechInnen ist bis heute von Spannungen geprägt,
nicht nur auf diplomatischer Ebene zwischen den jeweiligen Staaten und ihren Repräsentanten
in Deutschland, sondern auch zwischen in Deutschland lebenden Angehörigen dieser Gruppen.
Häufig ist das Gesprächsklima von Misstrauen und Vorwurf geprägt.
Wird der Völkermord an den Armeniern als Völkermord angesprochen? Welche Emotionen verbinden
sich mit dem Für und Wider? In welchem Bezug steht der Armeniergenozid zu der Verfolgung
Angehöriger anderer Ethnien in der Türkei (z. B. der Griechen, Aramäer oder Kurden)?
Programm
Freitag, 01.10.2010
17.00 h Anreise der Teilnehmer
17.30 h Abendessen
18.30 h Begrüßung und Vorstellungsrunde
19.30 h Vertreter von Genozidprojekten aus Frankfurt, Hamburg, Berlin und Köln berichten von ihrer Projektarbeit und den bisherigen Ergebnissen Abschließend Fragerunde und Diskussion
Samstag, 02.10.2010
10.00 h Referat von Eike Stegen (ASF, Berlin)
Thema: „Erinnerunsarbeit in Deutschland: Umgang mit der Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden“
Anschließend bis 12.00 h Fragen an den Referenten und Diskussion
12.15 h Mittagessen
13.45 h Referat von Dr. Raffi Kantian (Schriftsteller und Publizist, Hamburg)
Thema: „Zum Stand der Diskussion über den Völkermord an den Armeniern“
Anschließend bis 15.15 h Fragen an den Referenten und Diskussion
15.15 h Kaffeepause
15.45 h Vorführung des Animations-Kurzfilms „Hundeelend“ (F 2008, 14 min.)
von Serge Avédikian (Goldene Palme, Cannes 2010) – als Parabel auf den Genozid
16.00 h Diskussion über den Film
17.00 h Abendessen
19.30 h Vortrag von Prof. Dr. Mihran Dabag mit anschließender Diskussion. Eine öffentliche Veranstaltung im El-De-Haus Köln.
Sonntag, 03.10.2010
Thema: Der Genozid im aramäischen Gedächtnis und im Gedächtnis der Schwarzmeer-Griechen
10.00 h aus der Sicht der Aramäer: Ibrahim Seven
(kurze Pause)
10.40 h aus der Sicht der Schwarzmeer-Griechen: Dimitrios Konstantinidis
Anschließend bis 12.30 Diskussion
12.30 h Mittagessen
14.00 h Abschlußrunde und Feedback der Teilnehmer mit dem Mediator Peter
Bach, der der Tagung von Anfang an als Beobachter beiwohnt
Anmeldung und Information
Senden Sie Ihre Anmeldung an: Förderverein Kultur- u.
Sozialwerk der Griechischen Gemeinde Köln e.V., Sophia
Georgallidis ▪ Liebigstr. 120b ▪ 50823 Köln ▪ Tel.:
0221/517528 ▪ Fax: 0221/2793118 ▪
E-Mail: [email protected]