Türkiye’deki Ermeniler Türkçe mi konuşuyor?
Türkiye’de yaşayan Ermenilerin çoğu, ortak ve resmi dil olarak, temiz bir Türkçe konuşuyorlar. Korunması gereken Osmanlı Türkçesi sayılabilecek, yumuşak ve nazik bir Türkçeleri var.
Konuştukları Ermenice ise, Ermenistan’da yaşayanlara kıyasla Ermenice / Türkçe kaynaşmış farklı bir lehçe.
OSMANLI TÜRKÇESİNE ERMENİ KATKISI
Ermenicenin, Osmanlı Türkçesine geniş katkıları vardır ki Ermenice Basımlı Türkçe Osmanlı kitaplarının birçoğunu görebilir ve bulabiliriz.
1899 yılında Maarif Nezareti’nin yıllık istatistiklerine göre İstanbul’da 90 matbaa vardı. 32 Ermeni, 23 Türk, 15 Rum, 5 Yahudi, 5 Levanten veya Avrupalı ve 2’si İranlılar tarafından işletiliyordu.
Ayrıca; Ermenice kitapların yanı sıra Ermeni basını tarafından basılan çok sayıda Osmanlı Türkçesi neşriyat vardı.
Ermeniler, Cumhuriyet döneminden sonra, reform ve latinleşme de dahil olmak üzere Türkçeye de katkıda bulundular. Türk dil kurumunun ilk Genel Sekreteri bir Ermenidir.
Agop Dilaçar (Hagop Martayan). Türk dillerinde uzmanlaşmış Türk-Ermeni dilbilimci ve Türk Dil Kurumu’nun ilk Genel Sekreteri ve baş uzmanı. Konsey ile birlikte Latin kökenli modern Türk alfabesini oluşturdu. Dilaçar soyadını Atatürk’ün önerisi ile almıştır.
Gazi Mustafa Kemal Paşa’ya “Atatürk” adının verilmesini öneren oydu.
Bir cevap yazın