Merkel’e mektup

Sayın Şansölye Merkel,Hanau’daki ırkçı cinayetler ve ırkçılık ve nefretle ilgili açık ifadeniz hakkındaki derin dehşetiniz beni size yazmama neden oluyor.Haklı olarak şunu vurgulıyorsunuz: “Irkçılık bir zehirdir, nefret bir zehirdir. Bu zehir çok fazla suça yol açmıştır ”Aynı zamanda, aşırı sağcı terör hücresi NSU cinayetlerine, Kassel hükümet başkanı Walter Lübcke cinayetine ve Halle’deki Yahudi karşıtı saldırıya değindiniz. - Abirkcilik

Sayın Şansölye Merkel,
Hanau’daki ırkçı cinayetler ve ırkçılık ve nefretle ilgili açık ifadeniz hakkındaki derin dehşetiniz beni size yazmama neden oluyor.
Haklı olarak şunu vurgulıyorsunuz: “Irkçılık bir zehirdir, nefret bir zehirdir. Bu zehir çok fazla suça yol açmıştır ”
Aynı zamanda, aşırı sağcı terör hücresi NSU cinayetlerine, Kassel hükümet başkanı Walter Lübcke cinayetine ve Halle’deki Yahudi karşıtı saldırıya değindiniz.

Sayın Şansölye,

17 ve 23 Eylül 1991’de Hoyerswerda’da, taşeron işçilerine ve mülteci yurtlarına yönelik çok sayıda ırkçı tarafından  büyük bir saldırı düzenlendiğinde sersemlemiş ve çok şok olmuştum. 500 civarında insan ise ateşe verilmiş olan mülteci evinin önünde durmuş ve saldırılara tezahüratlarla katılmıştı. “Polis saldırıları durduramadı. Alman medyası olayları kapsamlı bir şekilde bildirdi. Hoyerswerda isyanları, 1990’lı yılların başında Almanya’da bir dizi yabancı düşmanlığı ve ırkçı isyan ve cinayetin başlangıcı oldu. ”Bunlar medyadaki yorumlardan bazılarıydı.
Bu son derece utanç verici ırkçı şiddet eylemleri 29 yıl önce oldu.

Gerçekten de, Hoyerswerda’daki bu ırkçı saldırılar, ırkçıları ve faşistleri her yıl şiddet eylemlerini tırmandırmaya teşvik etti. 19 Şubat 2020’ye kadar, 209 kişi Almanya’da ırkçı şiddetin kurbanı oldu. İşte kamu öfkesine birkaç örnek. 23 Kasım 1992’de Mölln’deki kundaklama saldırılarında Aslan ailesinin üç üyesi ve 29 Mayıs 1993’te evlerinde Genç ailesinin beş üyesi öldürüldü. 18 Ocak 1996’da Lübeck’teki mülteciler için ayrılan bir konutta çıkan yangın sonucu on kişi öldü ve 22 Temmuz 2016’da Münih’teki evlerinde yeni insanlar öldürüldü.
19 Şubat’ta Hanau’da dokuz kişi öldürüldü. Federal Başsavcı’ya göre, fail “çok derinden ırkçı duygularla ” hareket etti. Bu, Almanya’daki ırk şiddetinin artmasında bir başka aşamadır.

Irkçı motivasyonla hareket eden ve Hitler’i sayısız yayın ve olayla idol olarak görmeye devam eden bu güçlere, çeşitli işlevlerde yüzlerce bilim adamı ve kendini adamış insan dikkat çekti. Ben de onlardan biriyim.
Birkaç yıl öncesine kadar akademisyenler ve göçmen derneklerinden gelen sayısız itiraz ve uyarının , özellikle partiniz tarafından maalesef göz ardı edildiğini ve ciddiye alınmadığını belirtmeme izin verin. Şimdi sizin ve parti yetkililerinizin çoğunun ülkemiz için bu büyük tehlikeyi tanıdığınızı gözlemliyorum. Bu kesinlikle çok sevindirici.

Okumaya devam et  Angela Merkel

Bu yüzden şansölyeyi, onlarca yıldır ırkçılık ve yabancı düşmanlığı ve göçmen örgütlerinin şemsiye örgütlerinin temsilcileri hakkında araştırma yapan bilim insanlarıyla bir daire oluşturmaya ve tavsiyelerini zaman kaybetmeden uygulamaya teşvik etmek istiyorum.
Thüringen’deki son hatalardan kesin sonuçlar çıkartılmalı ve  partiniz AfD karşısında açık ve net bir pozisyon almalı. Federal eyaletlerde ve Federal Meclis’te temsil edilen bir partinin, bazı üyeleri aracılığıyla politikalar oluşturmak için göçmen kökenli ve Yahudi nüfusu olan bazı insanlara karşı anti-Semitizm, ırkçılık ve nefret kullanmasına izin verilmemelidir.

Almanya kültürel bir ulustur. Bununla birlikte, dünya çapında eşsiz Nazi geçmişiyle, başka Yahudi karşıtı, ırkçı ve yabancı düşmanlığı şiddet eylemlerine izin verilmez.

Bu konuda daha fazla yıl kaybedemeyiz.

Saygılarımla
Prof. Dr. Hakki Keskin

Mektubun Almanca Orijinali

Offener Brief an die Bundeskanzlerin Frau Angela Merkel

Sehr geehrte Bundeskanzlerin Frau Merkel,

Ihre tiefe Betroffenheit bei Ihrer Rede zu den rassistischen Morden in Hanau und Ihre klare Feststellung über den Rassismus und Hass, veranlassen mich, Ihnen zu schreiben.

Zu Recht betonen Sie „Rassismus ist ein Gift, der Hass ist ein Gift. Dieses Gift ist schuld an schon viel zu vielen Verbrechen.“

Zugleich verwiesen Sie auf die Morde der rechtsextremistischen Terrorzelle NSU, die Ermordung des Kasseler Regierungspräsidenten Walter Lübcke und den antisemitischen Anschlag von Halle.

Sehr geehrte Bundeskanzlerin,

Ich war fassungslos und zu tiefst schockiert, als am 17. und 23. September 1991 in Hoyerswerda mit mehreren rassistischen Übergriffen ein Wohnheim für Vertragsarbeiter sowie ein Flüchtlingswohnheim massiv angegriffen wurden. Etwa 500 jubelnde Personen standen vor dem in Brand gesteckten Flüchtlingsheim und beteiligten sich an den Angriffen. „Die Polizei war nicht in der Lage, die Angriffe zu stoppen. 

Okumaya devam et  Ermeni meselesinde kafanızın rahat etmesini mi istiyorsunuz?

Die deutschen Medien berichteten umfangreich über die Ereignisse. Die Ausschreitungen von Hoyerswerda bildeten den Auftakt zu einer Serie ausländerfeindlicher und rassistischer Ausschreitungen und Morde zu Anfang der 1990er Jahre in Deutschland.“ So lauteten manche Kommentare in den Medien.

Diese zu tiefst beschämenden rassistischen Gewalttaten geschahen vor 29 Jahren.

In der Tat, diese rassistischen Übergriffe in Hoyerswerda ermutigten die Rassisten und Faschisten, ihre Gewalttaten Jahr für Jahr weiter zu eskalieren. Bis zum 19. Februar 2020 wurden in Deutschland 209 Menschen Opfer rassistischer Gewalt. Hier nur einige Beispiele, die bei der Öffentlichkeit zu Empörung führten. 

Am 23. November 1992 wurden durch Brandanschläge in Mölln drei Angehörige der Aslan Familie und am 29. Mai 1993 fünf Angehörige der Familie Genc in ihren Wohnungen getötet. Am 18. Januar 1996 starben ebenfalls in Folge eines Brandanschlages in einer Wohnunterkunft für Flüchtlinge in Lübeck zehn Personen und am 22. Juli 2016 wurden neuen Personen in ihrem Wohnhaus in München getötet.

Nun, am 19 Februar dieses Jahrs wurden in Hanau neun Personen ermordet. Laut Generalbundesanwalt handelte der Täter „zu tiefst mit rassistischer Gesinnung.“ Dies ist eine weitere Eskalationsstufe der rassischen Gewalt in Deutschland.

Hunderte Wissenschaftler und engagierte Personen in verschiedenen Funktionen haben seit den 80er Jahren auf diese, mit rassistischer Motivation agierende und weiterhin Hitler als Idol sehende Kräfte, mit unzähligen Publikationen und Veranstaltungen aufmerksam gemacht. Zu denen gehöre auch ich.

Erlauben Sie mir bitte festzuhalten, dass unzähligen Appelle und Mahnungen von Wissenschaftlern und Migrantenverbänden, insbesondere von Ihrer Partei, bis vor wenigen Jahren leider nicht beachtet und ernstgenommen wurden. Nun beobachte ich, dass Sie und viele Ihrer Parteifunktionäre diese große Gefahr für unser Land erkannt haben. Dies ist sicherlich sehr erfreulich.

Okumaya devam et  Merkel: Almanya’da camilere alışmamız gerekiyor

Deshalb möchte ich Frau Bundeskanzlerin, dringend an Sie appellieren, gemeinsam mit den seit Jahrzehnten im Bereich Rassismus und Ausländerfeindlichkeit forschenden Wissenschaftlern und Vertretern von Dachverbänden der Migrantenorganisationen einen Kreis zu bilden, und ihre Ratschläge ohne Zeitverlust nun mehr umzusetzen.

Aus den jüngsten Fehlern in Thüringen unbeirrbare Konsequenzen zu ziehen und mit Ihrer Partei zu der AfD eine klare Position zu beziehen. Einer Partei, die in Bundesländern und im Bundestag vertreten ist, darf es nicht erlaubt sein, durch manche ihrer Abgeordneten mit Antisemitismus, Rassismus und Hass gegen Menschen mit Migrationshintergrund und Jüdische Bevölkerung Politik zu machen.

Deutschland ist eine Kulturnation. Mit ihrer weltweit einmaligen NS- Vergangenheit jedoch, darf es sich keine weiteren antisemitischen, rassistischen und ausländerfeindlichen Gewalttaten erlauben.

Wir dürfen in dieser Hinsicht keine weiteren Jahre mehr verlieren.

Hochachtungsvoll.

Prof. Dr. Hakkı Keskin


Comments

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir