DUMUZI

Sumerlerin tanrıçası İnanna ve kocası Çoban Dumuzi’nin kutsal evliliği tüm Mezopotamya bölgesinde çeşitli halklar arasında çok sevilmiş bir hikayedir. Bu hikaye bölgede kurulan devletlerde yüzyıllar boyunca tekrarlanmıştır. Aynı konu küçük değişiklerle çeşitli yazarlar tarafından çiviyazılı tabletlerde aktarılmıştır. Çeşitli versiyonları vardır. Metin piyes şeklinde olup, her yıl bahar başlangıcında kutsal bir ayin olarak canlandırılırdı.
Sumerlerin aşk ve bereket tanrıçası olan İnanna ile ilgili olan mitleri yazan şairler en erotik imgeleri ve simgeciliği kullanmışlardır. Çünkü Sumer dini inanışına göre, Sumer kralı ile bu cinsel cazibeyle dolu tanrıça arasındaki bu kutsal evlilik, toprağın verimliliği ve dölyatağının verimliliği için önemliydi. Ülkeye refah ve mutluluk getiren buydu. Bu kutsal evlilik ayinin ilk gerçekleştiren Sumer kralı M.Ö. 3.bin yılda döneminin en büyük şehirlerinden Uruk’ta saltanat sürmüş olan çoban kral Dumuzi’ydi.  Kendisinden sonra bu Sumer’de gelenek haline gelmiştir. Bu şiiri uzunluğundan dolayı sizlere 3 bölüm olarak aktaracağım.
Bereket Tanrıçası İnanna’nın Dumuzi’yi güvey olarak seçişini, kutsal çiftin birleşmesinden sonra çevrelerinde tabiatın yeşermesini konu alan şiir tanrıçanın kralı eş olarak seçmesiyle başlar.

İnanna:
Bakışlarımı bütün insanların üzerinde gezdirdim,
Dumuzi’yi ülkemin tanrısı olması için çağırdım,
Dumuzi, Enlil’in göz bebeği,
Annem ona çok değer verir,
Babam onu över.

İnanna:
Sana ne söyleyeceğimi
Şarkıcı, şarkılar içinde dokusun
Sana ne söyleyeceğimi
Kulaktan ağza aktaralım
Yaşlıdan gence iletelim.

Vulvam, boynuz şeklindedir,
Gök teknesi,
Yeni doğan ay gibi şevk dolu,
İşlenmemiş tarla gibi nadasa yatan.

Ben, İnanna için
Kim benim vulvamı sürecek!
Kim benim tarlamı sürecek!
Kim benim sulak yerimi sürecek!

Ben, genç kadın için,
Kim benim vulvamı sürecek!
Kim öküzünü oraya koyacak,
Kim benim vulvamı sürecek.

Dumuzi cevapladı:
Yüce hanımım, kral sürecek vulvanı,
Ben, kral Dumuzi sürecek vulvanı.

İnanna:
Öyleyse sür vulvamı, kalbimin adamı,
Sür vulvamı.

Kralın kucağında yükselen sedir ağacı çıktı,
Yanında bitkiler büyüdü,
Yanında tahıllar büyüdü,
Yanında bahçeler bolca çiçeklendi

Inanna seslendirdi (şarkı söyledi):
O filizlenmiş, o serpilmiş,
O sulak yerde yetişmiş maruldur,
O benim dölyatağımı en iyi seven biridir.

Benim ovamın iyi doldurulmuş bahçesi,
Benim arpam arıklarında iyi büyür,
Elma ağacım onun hükümdarlığında meyvelenir,
O sulak yerde yetişmiş maruldur.

Benim bal adamım, beni tatlandıran bal adamım,
Efendim, tanrıların bal adamı,
Dölyatağımın biricik sevgilisi,
Elleri ayakları bal,
Beni tatlandıran bal adamım.

Sabırsızlıkla göbeğimi okşayanım,
Yumuşak kasıklarımı okşayanım,
Dölyatağımın biricik sevgilisi
O sulak yerde yetişmiş maruldur.

Dumuzi seslendirdi:
Hanımım, göğüslerin tarlandır,
Inanna, göğüslerin tarlandır,
Geniş tarlanızın bitkileri dışarı taşar,
Geniş tarlanızın tahılları dışarı taşar,
Hizmetindeki yüce sular gibi,
Hizmetindeki yüce ekmek gibi,
Benim için dışarı taşır, İnanna,
Tüm sunduklarını içeceğim.

1.Bölüm Sonu.

Dip. Ark. Kadir YILDIRIMSAL
e-mail: [email protected]

Yorum Gönderin

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.