TürkçeAzerbaycan’ın Rus isimlerini yasaklayabileceği belirtiliyor. BBC, “Azerbaycan’da çocuklara verilecek isimler yakında sıkı biçimde kısıtlanırken Maria ve Mihail gibi isimler de yasaklanabilir” dedi.
Azerbaycan’da –ov, -ova, -yev, -yeva ile biten birçok soyadının olduğunu belirten BBC, bazılarının bu ekleri Türkçe –li ile değiştirmeye başladığına dikkat çekti.

BBC Azeri Servisi’ne konuşan Azerbaycan Terminoloji Komisyonu Başkan Yardımcısı Sayalı Sadigova, teknik olarak Rus olmazsa da Rusça gibi gelen isimlerin eski Sovyetler Birliği’nden geldikleri gibi algılanmasından dolayı kaygı yarattığını belirterek “Maria, Yekaterina, Olya veya Alya gibi Rus isimlerine izin verilmeyecek” şeklinde konuştu.
İKİLİ VEYA ÜÇLÜ İSİMLERE DE YASAK GELİYOR

Bunun yanısıra iki veya üç isimden oluşan adların da yasaklanacağı belirtilirken Sadigova, “Hacı Necefgulu Agha” gibi isimleri eleştirerek “İsimler, kısa, öz ve somut olmalı” dedi.

BBC de Komisyon’un yeni bir isimler listesini hazırlamakta olduğunu, listenin cumhurbaşkanlığı kararnamesi olarak yayımlanacağını da belirttiği haberinde şunları da söyledi: “70 yıl boyunca Sovyetler Birliği’nin bir parçası olduğu için Azerbaycan’da halen Rus –ov, -ova, -yev veya –yeva ekleri ile biten birçok soyad var ancak bazıları, onları (Türkçe’den gelen) –li ile veya (Fars’tan gelen) –zada ile değiştirmeye başladılar.” Bu arada BBC, bazı Azerilerin önerilen değişikliklerle mutabık iken bazılarının da sıkı kuralların, ismi seçme özgürlüğünü sınırlandıracağını söylediklerine dikkat çektiği haberinde bir Azeri kadın “Eğer insanın kalbinde sevdiği bir isim varsa, yasaklanmamalı” sözlerini de yansıttı.

Yorum Gönderin

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.