Anadil yazımı sorun oldu
KUZEY Ren Vestfalya (NRW) Türk Veli Dernekleri Federasyonu’nun (Fötev), 21 Şubat Dünya Anadil Günü dolayısıyla hazırladığı Türkçe anadil kampanyası afişi, federasyon ile eyaletteki dört başkonsolosluk arasında gerginliğe yol açtı. Federasyon afişlerinde “anadili” yazıp doğrusunun bu olduğu savundu. Essen, Köln, Düsseldorf ve Münster başkonsoloslukları doğru yazımın “ana dil” olduğunu belirtti.
MADDİ DESTEK VERİLMEDİ
GERGİNLİK, federasyonun afişin taslağı ile birlikte Essen Başkonsolosluğu’na gidilip maddi destek istemesiyle ortaya çıktı. Aynı talep Köln, Düsseldorf ve Münster başkonsolosluklarına da iletildi. Ortak hareket eden dört başkonsolosluk, afişteki “anadili” kavramının yanlış olduğunu belirtip değiştirilmesini istedi. Federasyon bu isteği kabul etmeyince başkonsolosluklar, afişin basımına ve kampanyaya destek vermedi.
YÖNETİCİLER TOPLANTI DÜZENLEDİ
FÖTEV yöneticileri Hakan Civelek, Ali Sak ile Aysun Aydemir, Dortmund’da düzenledikleri basın toplantısında anadil kavramının “anadili” olarak yazılması gerektiğini, birçok bilim insanlarının bu görüşte olduğunu söyledi. Başkonsolosluklar adına açıklama yapan Düsseldorf Başkonsolosu Fırat Sunel ise, “ana dil” yazımın doğru olduğunu savundu ve “Dört başkonsolosluğun logosunun yer alacağı ve mali destek vereceği bir afişin hazırlanmasında söz sahibi olmak istememiz son derece doğal” dedi ve tartışmaya anlam veremediğini söyledi.
“GEREKSİZ TARTIŞMA”
Türk Dil Kurumu’nun yazım kılavuzunda anadil kavramı, “ana dil” olarak yer alırken, SABAH’ın düzeltmeni Sermet Özdoğan, tartışmanın çok gereksiz olduğunu ifade etti. Özdoğan yaygın yazımın “anadil” olduğunu söyledi ve “Türk Dil Kurumu sözcüklerle çok oynuyor. Ayrı yazım da yanlış değil. Çok büyük yanlış olmadıkça bu tür tavırlar gereksiz” dedi.
YUNUS ÜLGER / DORTMUND
ileAnadil yazımı sorun oldu « SABAH AVRUPA.
Bir yanıt yazın