Cenk Başlamış
güncellenme zamanı 25.9.2009
Ermenistan tarihinin ilk ‘soykırım’ davası TESEV araştırmacısı Aybars Görgülü’nün kitabına karşı açılıyor. Dava
gerekçesi, kitapta ‘soykırım’ kelimesinin tırnak içinde kullanılarak
soykırımın reddedilmesi
Ermenistan’da bir Türk araştırmacı tarafından hazırlanan raporun yer aldığı kitap hakkında “soykırım” kelimesini tırnak içinde kullanarak “soykırımı reddettiği” gerekçesiyle ülke tarihinin ilk davası açılıyor.
Ararat Bilimsel Stratejik Araştırmalar Merkezi’nin Erivan’daki Kafkas Enstitüsü’ne karşı açmak istediği davaya konu olan raporun yazarı, Türkiye Ekonomik ve Sosyal Etütler Vakfı’nın (TESEV) araştırmacılarından Aybars Görgülü. Kafkas Enstitüsü, geçen yıl İstanbul’da düzenlediği bilimsel toplantıya sunulan raporları Erivan’da kitap halinde basmıştı. “Kafkasya Komşuluğu: Türkiye ve Güney Kafkasya” adıyla basılan kitapta
Görgülü’nün “Türkiye-Ermenistan İlişkileri: Bir Kısır Döngü” başlıklı
makalesi de yer alıyor.
Merkez, Görgülü’nün yaklaşık 40 sayfalık
değerlendirmesinde “soykırım” kelimesini 34 kez tırnak içinde
kullandığını, böylece soykırımı reddettiğini bildirdi. Merkezin Başkanı
Armen Ayvazyan, “Artık soykırımı Ermenistan’da bile reddetmeye
başladılar! İnkâr ederseniz yeni soykırımlara kapıyı açarsınız” dedi.
Ayvazyan, mahkemenin soykırımın reddedilmesine karşı çıkmasını,
Ermenistan’da “soykırım” kelimesinin bundan böyle tırnak içinde
kullanılmasının yasaklanmasını ve kitabın eski baskılarının dağıtımının
durdurulmasını istedi. Ancak Tert Ajansı, harcın eksik yatırıldığı ve
kanıt olarak sunulan bazı belgelerin Ermenice çevirisinin yapılmadığı gerekçesiyle mahkemenin dava başvurusunu şimdilik kabul etmediğini bildirdi.
Kafkas
Enstitüsü Müdürü Aleksandr İskenderyan ise, “Doğrusunu söylemek
gerekirse hangi ceza yasasına dayanarak bu davayı açacaklarını pek
anlamadım. Çünkü Ermenistan’da soykırımı reddedenlere yasal yaptırım
uygulanmasını öngören bir madde yok. Kaldı ki, soykırımı reddeden de
yok” dedi. İskenderyan, Görgülü’nün liberal eğilimli bir Türk tarihçisi
olarak tanındığını da belirtti. TESEV’in Dış Politika Programı’na 2006 yılı sonunda katılan Görgülü, değerlendirmesinin Türkçe metninde soykırım kelimesini çoğunlukla tırnak içinde kullanıyor.
————————————–
Bir Türk araştırmacının makalesi, Ermenistan’da ilk soykırım davası girişimine neden oldu.
Bir Ermeni araştırma merkezi, Erivan merkezli Kafkas Enstitüsü’ne TESEV araştırmacısı Aybars Görgülü’nün makalesinin basılması nedeniyle dava açma girişimde bulundu.
Girişimin gerekçesi, Görgülü’nün, makalesinde “soykırım” kelimesini tırnak içinde kullanması.
Şikayetçi “Ermeni Ararat Bilimsel Stratejik Araştırmalar Merkezi”, “soykırım” kelimesinin tırnak içinde kullanılarak soykırımın reddedildiğini iddia ediyor.
Kuruluş, mahkemeden, soykırımın reddedilmesine karşı çıkmasını, Ermenistan’da “soykırım” kelimesinin bundan böyle tırnak içinde kullanılmasının yasaklanmasını ve kitabın eski baskılarının dağıtımının durdurulmasını istedi.
Ancak mahkeme davayı, şimdilik teknik eksiklikler nedeniyle kabul etmiş değil.
Makaleyi yayımlayan Kafkas Enstitüsü Müdürü Aleksandr İskenderyan ise, “Doğrusunu söylemek gerekirse hangi ceza yasasına dayanarak bu davayı açacaklarını pek anlamadım. Çünkü Ermenistan’da soykırımı reddedenlere yasal yaptırım uygulanmasını öngören bir madde yok. Kaldı ki, soykırımı reddeden de yok” dedi.
İskenderyan, Görgülü’nün liberal eğilimli bir Türk tarihçisi olarak tanındığını da belirtti.
TESEV’in Dış Politika Programı’na 2006 yılı sonunda katılan Görgülü, değerlendirmesinin Türkçe metninde soykırım kelimesini çoğunlukla tırnak içinde kullanıyor.
Bir yanıt yazın