24 Eylül 2009
Obama’nın korumalarıyla yaşanan arbedenin ardından Başbakan paneldeki konuşmasını iptal etti
New York’ta koruma skandalı
Başbakanlık kaynaklarına göre olay Erdoğan’ı korumakla görevli ABD gizli servis elemanları ile Obama’nın korumaları arasında yaşandı. ABD gizli servisi sözcüsü ise Türk heyetini kastederek “Kafası karışan bir yabancı delegasyon, Obama’nın otel çıkışında kullanması için hazırlanan çadıra girmeye kalktı. Sözlü talimatları da anlamadılar ve fiziksel olarak engellenmeleri gerekti” dedi. Erdoğan, önceki gün Manhattan’da 5. Cadde’de yürümüştü.
Dış Haberler Servisi – 64. dönem Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu ve G-20 zirvesi çerçevesinde New York’ta bulunan Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın temaslarına, ABD Başkanı Barack Obama’nın Amerikan gizli servisine bağlı korumalarla yaşanan ve itiş kakışa varan tartışma damgasını vurdu. ANKA ve AA’nın haberlerine göre, yaşanan skandal üzerine Erdoğan, güvenlik gerekçesiyle, eski ABD Başkanı Bill Clinton tarafından düzenlenen Clinton Küresel Girişimi’nde yapacağı konuşmasını iptal ederek ikamet ettiği otele geri döndü.
Başbakanlık kaynakları olayın Erdoğan’ın konuşma yapacağı otele gidişi sırasında, Erdoğan’ı korumakla görevli ABD gizli servis elemanları ile Obama’nın korumaları arasında yaşanan iletişimsizlik nedeniyle yaşandığını söyledi. Amerikan gizli servisi sözcüsü ise Türk heyetini kastederek “Kafası karışan bir yabancı delegasyon, Obama’nın otel çıkışında kullanması için hazırlanan çadıra girmeye kalktı. Kendilerine söylenen sözlü yönergeleri de anlamadılar ve fiziksel olarak engellenmeleri gerekti” dedi ve olayın dil anlaşılmazlığı yüzünden de kötü bir hale geldiğini savundu.
ANKA’ya göre New York’ta önceki akşam yaşanan koruma skandalı şöyle gelişti: Erdoğan, BM Genel Sekreteri Ban Ki-mun ile yaptığı görüşmenin ardından, Clinton Küresel Girişimi tarafından organize edilen, Sheraton Oteli’nde düzenlenen toplantıda “G-20 Zirvesi ve Küresel Etkileri” konulu bir konuşma yapmak üzere konvoy ile hareket etti. Otele, yaklaşık 100 metre kala Erdoğan’ın konvoyu, Amerikalı gizli servis elemanları tarafından durduruldu. ABD’li koruma görevlileri Obama’nın konuşmasını tamamladığını, otelden ayrılmak üzere olduğunu kaydederek güvenlik nedeniyle Türk heyetini taşıyan araçların otele kadar gitmesine izin vermedi. Araçtan inen Erdoğan ve beraberindeki heyet, Türk korumalar ve Amerikalı gizli servis elemanları ile birlikte yaya olarak konferansın yapılacağı otele doğru yürümeye başladılar. Otele yaklaşık 30 metre kala Obama’yı korumakla görevli Amerikalı korumalar, Erdoğan’ın otele girişine engel olmak istedi. Bu engellemenin ardından, Türk korumalar ve ABD’li korumalar arasında sözlü tartışma ve itiş kakış yaşandı.
Erdoğan korumanın elini itti
Arbede sırasında da Erdoğan’ın Türk korumalara elle müdahale eden bir Amerikalı korumaya kızarak tepki gösterdiği ve Amerikalı korumanın elini tutarak geri ittiği iddiası, akıllara Davos’taki “One minute” krizini de getirdi. Erdoğan yaşanan olay üzerine makam aracına binerek ikamet ettiği Plaza Otel’e geri döndü.
Başbakanlık kaynakları olayın Erdoğan’ı korumakla görevli ABD gizli servis elemanları ile Obama’nın korumaları arasındaki iletişimsizlik nedeniyle yaşandığını söylediler. Kaynaklar, Erdoğan’ın yaşanan iletişimsizlik üzerine bir koruma zaafı olduğu gerekçesiyle konuşma yapmaktan vazgeçirildiğini belirttiler. Olayın büyütülmemesi gerektiğini, uygulamanın rutin bir güvenlik uygulaması olduğunu iddia eden kaynaklar, “Erdoğan’ın güvenliği açısından orada bulunması uygun görülmemiştir” dediler. Erdoğan’ı koruyan ABD gizli servis elemanlarının değiştirildiği bildirildi.
Yaşananlara ilişkin konferansa ev sahipliği yapan eski ABD Başkanı Bill Clinton’ın çok büyük üzüntü duyduğu kaydedildi.
ABD’de yayımlanan Washington Times gazetesi ise olayı “Türk diplomatlar Obama’nın yakınında kavgaya neden oldu” başlığıyla verdi. Gazete olayın, bir grup Türk diplomatın, Obama’nın konuşmasını tamamlamasının ardından, otelin çıkış kapısında kendisini kapıya kadar uğurlayan Bill Clinton’a tam veda ederken meydana geldiğini yazdı. Türk diplomatların, Obama için uygulanan güvenlik çemberini yarmaya çalışarak otele giriş yapmak istediğini, bu sırada Obama’yı korumakla görevli gizli servis elemanları ve güvenlik güçlerinin de koruma çemberini yarmak isteyen Türk heyetini engellemek isteyip iterek Obama’nın limuzininden uzaklaştırmak istediği kaydedildi. Olayın meydana geldiği sırada, Obama’nın makam aracı olan limuzinin beyaz bir çadırla kapalı olduğu ve bu uygulamanın başkanı korumak amacıyla yapılan rutin bir Amerikan gizli servisi taktiği olduğu yazıldı.
‘Davetsiz misafir’
Gazeteye konuşan Amerikan gizli servisi sözcüsü Ed Donavan, Türk heyeti kastederek bu grubun kafalarının karışmış olduğunu savundu ve ABD’li güvenlik güçlerinin kendilerine yönelik sözlü talimatlarını anlamadıklarını, Obama’nın otel çıkışında kullanması için hazırlanan çadıra girmeye kalktıklarını bunun üzerine fiziki olarak engelleme ile karşılaştıklarını söyledi. Donavan şöyle devam etti: “Her şeye rağmen bu davetsiz misafirler çadıra giremedi. Sadece Obama’nın limuzinine 3-4 metre kadar yaklaşabildiler. Diplomatik heyet birkaç sokak ötede bulunan ilk koruma noktası olan ve üniformalı New York polisinin kontrol ettiği sokaktan gerekli geçiş izinleri olduğu için geçebildiler. Karışıklık sadece Obama’nın çıkış yapacağı zaman gelmelerinde oldu. Yanlış bir zamanda geldiler. Olay dil anlaşılmazlığı yüzünden de kötü bir hale geldi.”
Erdoğan’a eşlik eden Türk heyetinde şu isimler de bulunuyor: Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, Devlet Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Ali Babacan, Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış, Maliye Bakanı Mehmet Şimşek, Türkiye’nin BM Daimi Temsilcisi Büyükelçi Ertuğrul Apakan ve Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Feridun Sinirlioğlu.
Geçen yıl da İspanya’da yapılan Medeniyetler İttifakı 1. Forumu sırasında Erdoğan’ın toplantının yapılacağı binaya girmesi sırasında İspanyol güvenlik görevlileriyle Başbakan’ın korumaları arasında arbede yaşanmıştı. Kapıdaki görevlilerin, Erdoğan’ın korumalarını binaya sokmaması üzerine başlayan ve birkaç dakika süren olay, çevredekilerin müdahalesiyle büyük kavgaya dönüşmeden yatıştırılmıştı.
Turkish diplomats cause scuffle around Obama
A group of Turkish diplomats breached the security bubble around President Obama on Tuesday, provoking a frenzied reaction by security personnel, around the president who pushed and shoved the intruders away from the president’s limousine.
The incident occurred as Mr. Obama was preparing to leave the Sheraton Hotel in Midtown Manhattan after speaking to an annual meeting of former President Bill Clinton’s Global Initiative. Mr. Clinton was seen escorting Mr. Obama to the limousine moments before the incident occurred.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan was among those swept up in the confrontation, the U.S. Secret Service confirmed to the Washington Times Wednesday morning.
Mr. Erdogan was arriving at the same meeting as Mr. Obama was leaving when the scuffle between Turkish security surrounding the prime minister and U.S. security — Secret Service along with New York City police — broke out.
The skirmish, which involved shoving, pushing and loud shouting, reached the corner of the large white tent that housed Mr. Obama’s limousine just as the president was preparing to get in the vehicle and leave. The Turkish press reported that Mr. Erdogan may have even grabbed a U.S. security agent to stop him from throwing a punch.
The limousine was hidden from view inside a large white tent, a regular Secret Service tactic to protect the president. Moments after Mr. Obama arrived at the car, a large number of uniformed police and plainclothes Secret Service agents converged on the back corner of the tent, shouting loudly.
A Washington Times reporter accompanying the president as part of a small press pool witnessed the skirmish from about 10 feet away.
“A foreign delegation got confused and were trying to enter the president’s departure tent and didn’t understand the verbal instructions being given. They had to be physically restrained,” said Ed Donovan, a spokesman for the Secret Service.
Mr. Donovan said it was his understanding that the intruders did not make it into the tent. Nonetheless, by making it to the edge of the tent, they came within about 10 to 15 feet of the president’s limousine.
Mr. Donovan denied that the incident was a breach of security because he said that the Turks had Secret Service escort. But he would give no details on why the fracas occurred other than that a language barrier caused a breakdown of communication.
“A foreign delegation got confused and were trying to enter the president’s departure tent and didn’t understand the verbal instructions being given. They had to be physically restrained,” he said.
The Secret Service said none of the diplomats involved in the incident was detained.
The incident comes at an inopportune time. Turkey is key to Mr. Obama’s strategy to build a more strategic and multilateral foreign policy, and the president has spent a good amount of effort trying to improve U.S.-Turkish relations. He visited Turkey during his first foreign trip and the administration has proposed the sale of $8 billion in anti-missile weapons systems to Turkey, which could play a role in containing the Iranian nuclear threat.
______________________________________________________
Posted by Cem Ryan, Ph.D. Istanbul, Turkey————————————————– [email protected] at 10:11 AM
Bir yanıt yazın