SÜDDEUTSCHE ZEİTUNG: TÜRKLER VİZE ZORUNLULUĞUNA KARŞI
BERLİN, 25/05 (BYE)—Tirajı günde 448 bin 411 olan liberal sol eğilimli Süddeutsche Zeitung’un 25 Mayıs 2009 tarihli sayısında, Roland Preuss imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan Ankara çıkışlı yazının çevirisi şöyledir:
—Berlin’in, Almanya’ya Girişi Kolaylaştırması Gerekir—
Türkiye’de, Almanya ve diğer AB ülkelerine vizesiz seyahate izin verilmes yönündeki talepler artıyor. Ankara’da düzenlenen bir uluslararası uyum sempozyumunda, çok sayıda AB uzmanı, özellikle Almanya’yı, Türklerden vize talep etmeye devam etmek suretiyle geçerli olan yasayı ihlal etmekle suçladı. Bunun arkasında Avrupa Adalet Divanı’nın (ABAD) şubat ayında aldığı bir karar yatıyor. Almanya’nın bu karara göre vize yönetmeliğini esnekleştirmesi gerekiyor. Ancak vize serbestisinden Türklerin ne kadarının faydalanacağı konusu tartışmalı. Avrupa’dan sorumlu Devlet Bakanı Eğemen Bağış somut taleplerde bulunmaktan kaçınsa da, Türklere haklarını incelemeleri çağrısında bulunarak, ABAD kararının olumlu bir örnek olduğunu ifade etti. Yurtdışındaki Türklerden sorumlu Devlet Bakanı Faruk Çelik de vize uygulaması ve aile birleşiminde kolaylık sağlanmasını talep etti.
Federal İçişleri Bakanlığı, ABAD tarafından alınan karara reaksiyon göstererek, mayıs ayının başında, gelecekte Türk kamyon sürücüleri, montör, bilim adamları, sanatçı ve sporcuların Almanya’ya vizesiz girmesine izin verilmesini kararlaştırdı. Karar, Türkiye’de çok ilgi gördü. Gazeteler, böylece Avrupa sınırının ortadan kalktığını yazdılar. Türklerin çoğu için bu önemli, zira Almanya’daki akrabalarını ziyaret ya da ticari amaçlarla bu ülkeye seyahat etmek istediklerinde çoğu kez vize alamıyorlar. Vize zorunluluğunun genel olarak kaldırılması ise, Almanya’ya gelecek Türklerin sayısında belirgin bir artışa neden olurdu. Böyle bir gelişme ayrıca, aile birleşimden Almanya’ya gelecek olan eşlerden, uyumu teşvik etmek amacıyla Almanca testini kazanmaları şartını koşan Yabancılar Yasası’nı etkisiz kılacaktır.
Türk kökenli Alman AB milletvekili Vural Öğer (SPD), Türk tarafının tutumunu eleştiriyor. Sadece hak üzerinde ısrar etmenin bir faydası olmayacağını, çok sayıda Almanın Türkiye’den gelecek göçmen dalgasına ilişkin korkularının da ciddiye alınması gerektiğini söyleyen Öğer, “halkı kazanmak zorundayız” diye vurguluyor. Öğer öte yandan, Türklerin çoğunun eşlerini köyden getirerek Almanya’da dışarıyla bağlantılarını kesmelerini de eleştirdi ve en geç çocuklar okula başladığında uyum sorunlarının kendini gösterdiğini söyledi.
Bir yanıt yazın