Египетский расклад — десять кандидатов на роль национального лидера

Египетский расклад: десять кандидатов на роль национального лидера с точки зрения немецких политологов

Пытаясь определить результат парламентских выборов в Египте и будущие политические векторы страны, аналитики ФРГ одновременно квалифицируют имеющийся расклад, оценивая возможности претендентов на власть в Египте. Немецкие эксперты подразделяют их на пять групп: силовики, нобелевцы, назначенцы, молодые, гонимые.

Отчего это происходит? У каждой политической персоны есть свои преимущества и особенности, позволяющие в той или иной степени претендовать на место будущего национального лидера. Главная особенность одна: возраст. Большинство из них — на седьмом или восьмом десятке лет, за плечами политический и жизненный опыт. В этом плане вызывающий наибольшие опасения германских экспертов 67-летний ветеринар (для респектабельности его называют профессором ветеринарии) Мохаммед Бади вполне вписывается в три группы, однако сходство с ними на этом завершается.

Вторая особенность — наличие двойника, что означает возможность выбора наиболее предпочтительной персоны в данной категории.

Силовики

Первая группа: генерал-фельдмаршал Мохаммед Тантауи и вице-президент Омар Сулейман. Оба обладают реальной властью. По сути, они ровесники: Сулейману — 74, Тантауи — 75 лет. Прошли одну и ту же школу военных училищ. Однако у Сулеймана есть преимущество по части выучки: он учился в Академии им. Фрунзе в Москве и в Высшей спецшколе армии США в Форт-Брэгге. Дипломированный политолог, выпускник Каирского университета. Возглавил военную разведку в 1986 г.

Эксперты Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. Йоханес Эрлихер и Андреас Йакобс считают Омара Сулеймана мастером политических интриг, из которых он неизменно извлекает выгоду. В Египте о нем говорят: «Его серое высокопреосвященство», подчеркивая неизменно закулисный характер его деятельности. Еще в начале сентября 2010 г., указывают они, О. Сулейман инспирировал размещение на торцевых стенах каирских домов плакатов, в которых его кандидатура недвусмысленно читалась, как «новый египетский президент». При этом арабская пресса, в том числе «Аль-Хайят» от 03.09.2010, называла его наследником политического престола.

Не будучи членом правящей партии, он умудрился снискать высокое уважение как в гражданских, так и в военных кругах. Президент поручал ему самые важные и самые щекотливые внешнеполитические миссии. В США и Западной Европе, среди лидеров Израиля и в рядах интифады (в 2000 г. помогал палестинским повстанцам) его одинаково считают заслуживающим доверия, указывают эксперты Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. В течение долгого времени Омар Сулейман «мог быть любезно улыбающимся лицом безобразного режима в Каире», подчеркивал журнал Stern.

Спекуляции относительно возраста Сулеймана, которые еще несколько месяцев назад будоражили общественное мнение, по оценке германских аналитиков, необоснованны. Многие круги считают Сулеймана «идеальным президентом периода перехода к демократии», обладающим такими качествами, как надежность, неподверженность коррупции, прогнозируемость. За считанные часы до отставки Хосни Мубарака он получил от последнего «далеко идущие компетенции» и, не исключено, политическое завещание.

Мохаммед Тантауи, которого немецкая пресса называет «новый сильный мужчина Египта», на протяжении двадцати лет занимает должность министра обороны и главнокомандующего египетскими вооруженными силами. Председатель Высшего совета вооруженных сил с 11 февраля 2011 г.

Тантауи, бывалый армеец, прошедший школу военного атташе в Пакистане и командира президентской гвардии, считается выразителем проамериканских взглядов, поскольку известно: оснащение армии АРЕ в значительной степени зависит от американской помощи. Аналитики ФРГ предполагают в этой связи мощное заокеанское влияние на Тантауи.

Впрочем, Омара Сулеймана можно с той же долей вероятности отнести к ставленникам США. Эксперты ФРГ называют его главным представителем ЦРУ на Ближнем Востоке. У Омара Сулеймана, шефа службы безопасности страны в последние 17 лет, есть преимущество по сравнению с Тантауи: он был в последние годы ближайшим доверенным лицом Хосни Мубарака, посвященным во все его планы. Однако и Тантауи был соратником Мубарака, безропотно выполнявшим все его приказы, из-за чего в одной из депеш посла США, обнародованной Wikileaks, он был назван «пуделем Мубарака». Однако передача власти в его руки не получила широкого протеста. Это связано прежде всего с традиционно уважительным в Египте отношением к офицерам. Кроме того, у Тантауи есть то, чего нет у Сулеймана: статус национального героя Египта (участвовал в арабо-израильских войнах, а также в войне в Заливе, на стороне США). Политолог и ведущий ближневосточный обозреватель Frankfurter Allgemeine Zeitung Маркус Бикель указывает, что по всем показателям Тантауи — гарант могущества военной элиты. Тантауи и Сулеймана отличает единодушие в ряде вопросов внутренней и внешней политики, как, к примеру, резкое неприятие «Братьев-мусульман» и их идей, и сохранение стратегического выбора в виде соблюдения мирного договора с Израилем.

Нобелевцы

Вторую группу претендентов немецкие эксперты квалифицируют как всемирно признанную. Речь идет о двух кандидатах на политическое наследие Мубарака, в равной степени наделенных титулом нобелевских лауреатов. 68-летний дипломат Мохаммед аль-Барадеи — лауреат Нобелевской премии мира (2005) и бывший генеральный директор Международного агентства по атомной энергии (1997–2009) — считается, с общенациональной точки зрения, ключевой фигурой. Немецкие эксперты называют его «носителем надежд нации», отмечая, что в 2010 г. он был удостоен награды ФРГ «Большой крест со звездой и плечевой лентой» (высший орден Германии). Известен провозглашенной им формулой: «Мое желание для будущего мира — чтобы мы наконец осознали, что мы все — одна семья».

Проецируя формулу на события в Египте, немецкие эксперты считают, что аль-Барадеи вполне способен сплотить нацию в борьбе за демократические преобразования. С момента его прибытия в Египет он старался собрать расколотые силы оппозиции в единое политическое собрание, названное «Национальное объединение перемен», причем, находя и укрепляя контакты с «Братьями-мусульманами», поскольку твердо убежден: это движение не привержено идеям насилия, а является частью египетского общества, которая должна иметь возможность политического самовыражения. У демократии нет места, указывает он в беседах с западными СМИ, отвечая на вопрос, ориентируется он на турецкую или индонезийскую модель, «свобода выражения мнений, религиозная свобода, свобода от страха и несчастий — универсальные ценности».

Ахмед Зевейл — еще один лауреат Нобелевской премии, третий по счету египтянин, получивший Нобелевскую премию за достижения в области химии (1999). Основоположник фемтохимии — новой области наук на пересечении химии, биологии и физики, которая позволяет управлять реакциями. За свои открытия удостоен специальной почтовой марки. Ныне живет в США, где провел 45 из своих 65 лет жизни. Профессор Калифорнийского технологического института. За своим политическим шансом прибыл на родину, чтобы, как он заявил в интервью европейским СМИ, поработать с другими оппозиционными политиками над конституционной реформой. О том, каковы его шансы стать египетским лидером, говорит лаконично: «Я настроен оптимистично».

Назначенцы

Третья группа претендентов — назначенцы с амбициями, как квалифицируют их эксперты ФРГ. Оба они декларируют замену «авторитарного режима Мубарака на настоящую демократию», хотя их в полной мере можно отнести к ярко выраженным продуктам этого режима.

70-летний премьер-министр Ахмед Шафик — фактически последний назначенец Хосни Мубарака. Маршал авиации. Профессиональный пилот истребителей (1996–2002) в египетских ВВС, причем успешно освоил как советскую технику (МиГ-17 и МиГ-21), так и западную (французский «Мираж-2000»). В Шестидневной войне (1967), Войне на истощение (1967–1970) и войне Судного дня (1973) Шафик служил под командованием Хосни Мубарака. Много лет, начиная с 2002-го, курировал вопросы авиации. При нем эта транспортная отрасль претерпела существенную модернизацию, если иметь в виду государственные авиалинии Egypt Air и аэропорты страны. Немецкие аналитики отмечают при этом ведущую роль Германии в модернизации авиатранспортного сообщения в АРЕ, предполагая многолетние и сохранившиеся контакты с правительственными кругами ФРГ. Ахмед Шафик включен в состав временно взявшего власть в свои руки Высшего совета вооруженных сил. По мнению немецких экспертов, в основе притязаний А. Шафика на лидерство — умелое сочетание знаний и опыта в военном мастерстве и в гражданской сфере.

Второй амбициозный претендент — весьма опытный в перечне кандидатов профессиональный дипломат Амр Муса. У него за плечами долгая и успешная карьера, в том числе в качестве посла Египта в Индии и ООН, портфель министра иностранных дел при президенте Х. Мубараке (десятилетний срок службы), назначение в 2001 г. генеральным секретарем Лиги арабских государств.

«Самый острый язык арабского мира» — так назвала его в 2002 г. Financial Times Deutschland. Это рупор 22 государств, входящих в ЛАГ, он способен многое переместить на политической сцене региона, прогнозирует европейская печать. «Через два месяца мандат генерального секретаря ЛАГ истекает, и старый лис начнет извлекать очередную порцию выгод — на этот раз от положения в своей стране, где он пользуется статусом, сравнимым с поп-звездой», — делится прогнозами Кристоф Прантнер, политический обозреватель Der Standard. Его продвижению способствует слава «мужчины, который может говорить «нет» Израилю», хлестко критиковать США. Одновременно Запад знает его как «исполнителя желаний авторитарных арабских властителей, которому нет дела до беспорядков и демократизации». Он много лет придерживается убеждения, что автократические арабские режимы можно модернизировать, не прибегая к социальным потрясениям. Эту идею он высказал на ставшей его звездным часом арабской встрече реформаторов (Тунис, 2004), когда обсуждался вопрос о вероятном изменении положения женщин, о правах человека в мусульманских странах, о праве на образование и достижении прозрачности в условиях арабской автократии.

Данный ход мыслей устраивает как властные структуры, так и религиозных лидеров и широкие массы. Этим объясняется высокая популярность «Старого лиса» в Египте и в странах Арабского Востока. Примечательно, что в ходе президентских выборов 2005 г. Амр Муса считался в неформальных опросах и интернет-блогах фаворитом на то, чтобы занять наивысшую должность в государстве, хотя он не выставлял свою кандидатуру.

Когда он появлялся на площади Ат-Тахрир в январские и февральские дни нынешнего года, молодежь приветствовала его криками: «Стань нашим президентом!» Он умело использует популистские приемы, в том числе негативное отношение в египетском обществе к Израилю. Его острая антиизраильская риторика находит отклик у большей части египтян, между тем как мыслящие слои понимают, насколько контрпродуктивны и чреваты осложнениями подобные декларации. Муса рассматривает себя как вероятную кандидатуру на будущих выборах президента в Египте. В этой связи Frankfurter Rundschau приводит его реплику: «Почему бы и нет, ведь это мое Отечество?!» В случае поражения, судя по его высказываниям, рассчитывает на портфель министра в правительстве. Очевидно, прогнозируют немецкие аналитики, второй вариант более вероятен. Пока что он декларирует «свою готовность послужить Отечеству», как отмечает Neue Zuercher Zeitung, не уточняя, на каком посту.

Молодые

Ваиль Гоним — 30-летний маркетинговый директор Google для стран Ближневосточного региона. Стал известен после запуска популярной кампании в социальной сети Facebook «Мы все — Халед Саид» в память о 28-летнем блоггере и предпринимателе, который был избит до смерти представителями органов безопасности в Александрии. В конце января В. Гоним был арестован полицейскими в штатском, около двух недель находился в заключении, где подвергался допросам, что только добавило ему славы. Его заявление о том, что он сказал своим мучителям в ответ на угрозу убийства: «Я уже готов умереть», часть немецких экспертов рассматривают как элемент юношеской запальчивости и самоотверженности, другая часть — как признак готовности к мученической смерти, что весьма одобрительно воспринимается в исламе. Гоним — автор лозунга «Египет превыше всего», который скандировала на площадях молодежь Каира. Так или иначе, он стал символической фигурой египетского протестного движения, особенно когда после освобождения расплакался в прямом телеэфире. Фактически представляет египетскую молодежь в переговорах с современной властью, на что ему через электронные СМИ выдан мандат от имени 150 тыс. соотечественников.

Профессиональный юрист, специалист в области политической истории и международного права Айман Нур назван молодым условно. Ему 46 лет. Он имеет опыт диссидента и убежденного противника режима Мубарака. Его называют последовательным оппозиционером. Он — основатель и председатель партии ?izb al-Gad («Утро»), которая создана в 2004 г. и считается либеральной.

При наличии манипуляций в ходе выборов в 2005 г. показал наилучший результат в группе политических течений, противостоящих Мубараку. Это послужило для режима важным сигналом, и власти сфабриковали судебный процесс: Нура обвинили в фальсификации документов при учреждении партии. Процесс, в результате которого Айман Нур был приговорен к пяти годам заключения, получил резкую международную критику. Политические обозреватели европейских СМИ, в том числе Der Standard, указывают, что еще в тюрьме Айман Нур пообещал участвовать в выборах 2011 г. и надеется, что на этот раз они пройдут честно, без подтасовок. Нур был освобожден досрочно, в 2009 г. по состоянию здоровья (обострение диабета и сердечно-сосудистого заболевания).

Примечательно, что ряд активистов возглавляемой им партии также координировали актуальное протестное движение последних недель через Интернет. Нур — один из наиболее последовательных сторонников решения о том, чтобы вести диалог с властью только после отставки президента Мубарака.

Гонимые

На фоне ключевых фигур, претендующих на египетский политический Олимп, персона 67-летнего профессора-ветеринара Мохаммеда Бади, нынешнего лидера «Братьев-мусульман», смотрится неоднозначно, отмечают немецкие эксперты. Лидера движения, основанного в 1928 г. и с 1954 г. находящегося под запретом, с известной долей условности может считаться противником режима Мубарака. Точно с такой же формулировкой он может быть идентифицирован как борец с режимами предыдущих президентов Египта. При Мубараке, как и при остальных правителях страны, «Братья-мусульмане» говорили об установлении исламского миропорядка. Единственное, что отличает это движение от остальных ветвей оппозиции, — противостояние, основанное на продолжительной политической биографии, и в связи с этим большое число приверженцев «Братьев-мусульман» и им сочувствующих, вначале арестованных и затем распределенных по тюрьмам страны. Счет идет на сотни заключенных, отмечают эксперты ФРГ. Таким образом, «Братья-мусульмане» предстают в общественном мнении как коллективные и многолетние мученики за идею. Идея базируется на девизе движения: «Коран — наш закон. Джихад — наш путь». Если учесть, что они хорошо организованы, несмотря на многолетний запрет на деятельность, у движения есть шанс оказаться во властных структурах Египта.

В числе кандидатов оппозиционеров германские аналитики выделяют 56-летнего Нагиба Савириса, который принадлежит к наиболее состоятельной семье в Египте. Его много лет включает в свой список Forbes среди самых богатых людей мира. Предприниматель сделал состояние в 2,5 млрд долларов на мобильной связи. Особый интерес немецких СМИ к Нагибу Савирису связан с тем, что он окончил в Каире немецкую школу (Deutsche Evangelische Oberschule) и продолжил обучение в Швейцарской высшей технической школе Цюриха, самом престижном вузе страны. Он отмечает: «Немцы научили меня дисциплинировать мышление. А вместе с этим пришли пунктуальность, точность, настойчивость». По его мнению, именно эти качества помогли ему стать обладателем капитала в 2,5 млрд долларов. Н. Савирис не сообщает, какую часть доходов он готов тратить на решение социальных проблем. Но если принять во внимание привитый ему в Западной Европе немецкий менталитет, то немалую. Причем независимо от того, станет он национальным лидером Египта или нет.

Персона Савириса довольно проблемная. Он принадлежит к коптам, что создает определенное настроение у египетского истеблишмента. Копты, или египетские христиане, представляющие все ветви конфессии, составляют, по разным оценкам, 6–10% населения страны, т. е. примерно от 5 до 8 млн человек. В любом случае, по сравнению с 90–94% мусульман цифра несоизмеримая. По оценке профессора Махмуда Зазука, ведущего эксперта-теолога Каирского университета с признаками немецкого менталитета (диплом Мюнхенского университета, женат на немке), копты выключены из жизни систематическими актами насилия со стороны мусульман, ежедневной дискриминацией, жизнью в гетто и заняты тем, что собирают пропитание и одежду на мусорных свалках. Неслучайно фильм швейцарского телевидения, премьера которого состоялась осенью 2010 г., назван «Menschen zweiter Klasse» («Люди второго сорта»).

Примечательно, что копты, как и «Братья-мусульмане», не играли практически никакой роли в политической жизни Египта. В случае с «Братьями-мусульманами» протяженность официального запрета составляет 56 лет, коптов же, за редким исключением, которое составляют несколько богатейших семейств страны (Савирис, Муса, Стино), не допускают к общественной жизни на протяжении последних 40 лет.

Будучи одинаково гонимыми, «Братья-мусульмане» и коптская община в Египте — символ поиска традиционного и неустойчивого религиозного равновесия. Оно обозначено вначале радикальным насилием со стороны исламистов (поджоги коптских церквей с молящимися внутри — Заказик, 1948; Свейс, 1952), затем периодом осуждения «Братьями-мусульманами» фанатиков, продолжавших в заданном «Братьями» стиле нападать на коптские церкви. В непростой истории отношений были случаи, когда «Братья-мусульмане» обвиняли коптов в том, что они — «пятая колонна» (1997), им отказывали в праве занимать пост президента страны (2007), были и другие моменты, поддерживавшие обстановку недоверия. Сами копты придерживаются разных точек зрения. Одни считают, что приход к власти «Братьев-мусульман» вызовет волну беженцев из числа имущих слоев, а беднейшие будут подвергаться репрессиям и насильственно обращаться в ислам. Другие подчеркивают несерьезность подобных страхов и призывают к диалогу.

Фактически Мохаммед Бади и Нагиб Савирис — антиподы. Их объединяет с известной степенью условности статус преследуемых официальным египетским обществом. Но есть существенное различие. Если для Бади, как для представителя политического ислама, характерна декларация исключительности (признание единственной модели миропонимания путем насаждения исламских норм), то Савирису свойственно признание демократических норм и достижений мировой цивилизации. Воинственности радикальных установок, предполагающих насилие и уголовно-базарный жаргон в политическом споре, противостоит готовность к компромиссам и европейская выучка — эрудиция, приличные манеры, готовность к компромиссам и лоск.

Вопрос об обладании капиталами имеет особое измерение. Миллиардам Савириса, появившимся в одной из наиболее благополучных египетских семей на стартовом капитале в сфере высоких технологий, противостоят миллиарды представителей и спонсоров «Братьев-мусульман». Напомним, что многие из членов движения, которые скрылись от преследований Анвара Садата за границей, сколотили состояние и вернулись после его смерти в Египет, где начали инвестирование накопленного капитала в собственные предприятия. Эксперты ФРГ насчитывают сегодня 18 семей подобных предпринимателей, которые фактически контролируют основные сферы египетской экономики. Современное финансовое состояние их не обнародовано, однако известно, что в конце 1980-х годов все контролируемые «Братьями-мусульманами» фирмы располагали внутри страны и за границей совокупным капиталом 10–15 млрд долларов.

* * *

Немецкие эксперты оценивают реальные шансы кандидатов — как очевидных ставленников прежнего режима, так и оппозиционеров. Последних больше. Кто в конечном итоге займет президентское кресло из числа оппозиционеров — упомянутые популист Амр Муса, либерал Айман Нур, консерватор Мохаммед Бади или менее известные персоны: писатель-сатирик Алаа аль-Асвани, лидер партии националистов-либералов «Новый Вафд» Саид аль-Бадави, и займет ли вообще, пока не очень понятно. Однако германские эксперты не исключают вероятности того, что кто-то из них вполне может получить министерские портфели.

Использованы данные tagesschau, Zeit, Deutschlandradio, Al-Masry Al-Youm, Forbes.com LLC, The Global Muslim Brotherhood Daily Report

И.С. Берг

Источник — Институт Ближнего Востока
Постоянный адрес статьи — http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1298444760

США и их союзники тратят огромные деньги на войны ради установления демократии в Ираке и Афганистане…

Следующий шаг египетской оппозиции

«Во времена моей молодости в Каире мы говорили о своих политических взглядах разве что шепотом и только с друзьями, которым очень доверяли», — так начинает свою статью в The New York Times Мухаммед аль-Барадеи, в прошлом глава МАГАТЭ, а ныне один из лидеров египетской оппозиции. Прошло полвека, но египтяне по-прежнему лишены большей части свобод, страна бедная, отсталая, почти 30% жителей неграмотны. Некоторые западные союзники считают режим Мубарака «стабильным». «Но на деле это бомба с часовым механизмом и питомник радикализма», — пишет автор.

Революция в Тунисе внушила египтянам, что перемены возможны. Молодые лидеры египетской оппозиции слишком умны, чтобы согласиться на половинчатые решения, — их устроит только полное упразднение старого режима, считает аль-Барадеи.

«Многие, особенно на Западе, купились на байку режима Мубарака, будто при демократии Египет погрузится в хаос или переродится в религиозное государство, аннулирует хрупкий мирный договор с Израилем и станет относиться к Западу враждебно», — пишет автор. Но, по его мнению, египетский народ не столь легковерен.

США и их союзники тратят огромные деньги на войны ради установления демократии в Ираке и Афганистане, напоминает политик. «И теперь, когда каирская молодежь, все оружие которой — Facebook и убежденность в своей правоте, вывела на улицы миллионы людей, чтобы потребовать подлинной демократии в Египте, было бы абсурдно по-прежнему молчаливо поддерживать режим, утративший доверие собственных граждан», — пишет аль-Барадеи.

Режим Мубарака должен мирно и упорядоченно передать власть другому, убежден он. Необходимо распустить нынешний парламент и отменить действующую конституцию, «заменить ее временной конституцией, президентским советом из трех человек и временным правительством национального единства». В президентском совете нужен представитель армии, дабы обеспечить преемственность и стабильность в переходный период. Задача президентского совета и временного правительства — составить проект демократической конституции, который будет вынесен на референдум, и провести свободные и справедливые президентские и парламентские выборы.

Свободный, демократический, миролюбивый Египет станет оплотом стабильности на Ближнем Востоке и уважаемым партнером для международного сообщества, заключает аль-Барадеи.

Мухаммед аль-Барадеи | The New York Times

Источник — Инопресса
Постоянный адрес статьи — http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1297411560

Эль-Барадеи — человек, который станет президентом Египта

«The Independent»: Мохаммед Эль-Барадеи — человек, который станет президентом
Человек момента? Конечно, это Мухаммед Эль-Барадеи, человек из народа, но у меня по этому поводу есть сомнения. Он не претендует на это, конечно, но сидя в своем саду на кресле у невероятно синего, но небольшого бассейна, иногда он кажется — даже в своей кепке — как очень дружелюбный и умный мышонок в очках. Ему не понравится такое описание, но этот мышонок, я подозреваю, с очень острыми зубами.

Это просто восхищение анализировать больших мышей, которые работали в Белом доме и Государственном департаменте США. Помните, как на следующий день они заявили, и все мы слышали, что они «следят за развитием ситуации». На второй день, госсекретарь США Клинтон заявила: «Мы оцениваем ситуацию как стабильную», вчера также было смешно, когда Клинтон сказала, что «мы в течение 30 лет призывали президента Египта Мубарака идти в этом направлении, но он отступил», а как же вы еще собираетесь просить его ввести демократические реформы? Затем Клинтон говорила о» законных желаниях египетского народа «и теперь они говорят о «плавном переходе власти» … Я думаю, что они знают о том, что дни Мубарака сочтены.
Для сведения, Эль-Барадеи, который является лауреатом Нобелевской премии мира, экс- глава ООН по атомной энергии, и т.д. и т.п. и тот, кто кусает нашего дорогого лидера. «Вчера, я слышал, как Камерон заявил, что «демократия это не выборы, а структурный элемент». Ну, все знают про это. Но как вы будете говорить о построении судебной системы, гражданского общества. Как вы будете говорить об этих «составляющих» под диктатурой? Вы либо гражданское общество, либо нет».

Иногда, речь Эль-Барадеи звучит слишком обнадеживающе. Он согласен с тем, что лучшие управленцы Египта были сосланы, умышленно, конечно. Недавно выступая перед студентами в Гарварде, он обнаружил, что 15 египтян находятся в числе Гарвардского совета.

«Я сказал им: если вы вернетесь, то вы сможете руководить в Египте». Но это не так просто. Поскольку Эль-Барадеи признает: «Это старая история, которая заканчивается: «Мубарак друг Израиля, и мы считаем, что изменение приведет враждебному к Израилю правительство, и оно станет в стиле Ирана «velayeh-fakhi» [руководство верховного религиозного лидера]. Я говорю, что это походит на «реальность». Вы должны избавиться от этой «реальности»- от «Мусульманского братства» и автоматической враждебности по отношению к Израилю. Фактом является то, что прочный мир может быть только между демократическими государствами, а не между диктаторами и, если вы хотите прочного мира, будь то демократия или диктатура в Египте, чувства людей в регионе не изменится».

Когда Египет проиграл войну 1967 года, Эль-Барадеи писал, что «солдаты воюют, потому что они защищают то, что хотят сохранить. Но за что боролись египетские солдаты в войне 1967 года? Не было того, к чему стоило возвращаться. Так что они убежали». Насер, великий человек считает, что он был худшим из египетских диктаторов, «он даже национализировал продуктовые магазины», но путь диктатуры шел до сегодняшнего дня. Еще несколько месяцев назад он не мог себе представить того, что произойдет. А теперь я смотрю на людей, и они вновь обрели уверенность в себе, они свободны. Это было похоже на скороварку».

Он говорит о лицемерии, диктатуре, уголовных должностных преступлениях, темных делах египетских служб безопасности, и о высокой лояльности египетской армии к народу. Нет, он не хочет быть президентом, но, когда я спросил его, сможет ли он взять переходное председательство на себя до справедливых выборов, естественно, я получил традиционный ответ. «Если будет согласие всех людей, то я думают, что я могу сделать это для них … Я сделаю это».
«Все это будет продолжаться, пока вы не начнете улучшение положения палестинцев, пока вы не пересмотрите политику в регионе. У нас есть странные отношения, которые вы называете миром, но вы не можете даже опубликовать здесь израильской книги и наоборот, к примеру. Если вы действительно хотите мира, да, мир может быть прочным с демократией, но и у вас есть ответственность, которая заключается в рассмотрении сбалансированных отношений, в частности по вопросу о Палестине, Ираке, Афганистане, что будет у вас, то и будет иметь арабский мир, который будет относиться дружески по отношению к Западу».

Эль-Барадеи на удивление мягок, когда он говорит о Мубараке. Последний раз он видел его два года назад. «Я видел его, когда вернулся из миссии ООН или отдыха. Я всегда получал теплый прием от него. Это были очень теплые отношения. Мы общались тет-а-тет, только мы, и никаких формальностей. Я говорил ему, что я думаю о той или иной проблеме, что можно сделать. Он действительно не имел советников, которые имели мужество говорить ему правду».

Много хорошего сделали советы Эль-Барадеи. Он возмущен поджогами и грабежами. Когда я спросил, стояли ли государственной службы безопасности за поджогами, которые были использованы Мубараком, Обамой и Клинтон, чтобы «отметить» тех, кто хотят, чтобы уход Мубарака был с насилием, мышь показала свои зубы. «Они [полицейские] были, а мы только сейчас услышали о документах, которые показывают, что некоторые из этих офицеров силовых структур снимали военную форму и шли на грабежи. И все они говорят, что им был отдан приказ режимом или министерством внутренних дел если угодно. И если это так, то это самое зловещее преступное деяние. Мы должны убедиться в этом. Но наверняка, многие из этих бандитов и мародеров являются отчасти тайной полицией».

И вдруг, блестя глазами за очками, мышь стала тигром. «Когда режим отказывается полностью от полиции на улицах Каира, когда бандиты являются частью тайной полиции, которые пытаются создать впечатление, что без Мубарака страна погрузится в хаос, это преступное деяние. Кто-то должен нести ответственность. И теперь, как вы можете слышать на улицах, люди не говорят о том, что Мубарак должен уйти, теперь они говорят, что он должен предстать перед судом. Если он хочет спасти свою шкуру, ему лучше покинуть страну».

Боже мой, эти зубы остры.

Мухаммед Эль-Барадеи — оппонент Мубарака

* Мухаммед Эль-Барадеи родился в Каире и начал юридическую карьеру, присоединившись к Международному агентству по атомной энергетике в 1980-х годах, и стал главой органа Организации Объединенных Наций в 1997 году.
* Он был откровенен в связи с отсутствием доказательств оружия массового уничтожения в Ираке до американского вторжения в 2003 году, что и возмутило администрацию Джорджа Буша. Присуждена Нобелевская премия мира и председательство в МАГАТЭ в 2005 году
* Секретная ядерная программа в Иране была раскрыта, когда он был главой МАГАТЭ. Тегеран всегда утверждал, что программа носит мирный характер.
* 68-летний Эль-Барадеи, стал в открытую оппозицию против президента Хосни Мубарака по возвращению в Египет в феврале 2010 года и завоевал широкую поддержку среди молодежи и среднего класса.
* В июне прошлого года он призвал своих сторонников присоединиться к кампании по изменению конституции, которая позволит демократическую последовательность.
* Эль-Барадеи оказывал давление на Соединенные Штаты, чтобы те поддержали уход Мубарака в отставку в выходные дни, заявив «время поддержки диктатора» должна закончиться. Он отверг призыв США для Мубарака принять радикальные реформы в ответ на массовые протесты.
* официальные СМИ пытаются высмеивать Эль-Барадеи, говоря, что он ничего не знает о Египте, и не имеет политического опыта.

Интервью Роберта Фиск а и Мохаммеда Эль-Барадеи,
«The Independent»,
1 февраля 2011 года,
Перевод –

Источник — Zpress.kg
Постоянный адрес статьи — http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1296545640