linguistic problems in war