![\"\"](\"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/tuerken_HA_Bayern_H_520035c.jpg\")
Kazim Erdogan (Zweiter v.l.) ist Psychologe und Leiter der ersten t\u00fcrkischen Selbsthilfegruppe in Deutschland.\nFoto: Reto Klar<\/p>\n
Kazim Erdogan (Zweiter v.l.) ist Psychologe und Leiter der ersten t\u00fcrkischen Selbsthilfegruppe in Deutschland.
\nFoto: Reto Klar<\/p>\n
T\u00fcrken in Deutschland In Berlin treffen sich M\u00e4nner einer viel beschworenen „Parallelgesellschaft“. Das auch sie zwangsverheiratet wurden, denkt kaum jemand.<\/p>\n Adem war der Erste, der das Wagnis einging. Jetzt sitzt er mit gut 20 M\u00e4nnern im Kreis. Er h\u00e4lt ein Gl\u00e4schen mit \u00c7ay in der Hand und sagt: „Es ging um meine Ehre. Meine Frau hatte sie mit F\u00fc\u00dfen getreten.“<\/p>\n Die anderen M\u00e4nner um ihn herum nicken. Sie wissen, was er meint. Einer sagt: „Frauen sind die Ehre eines Mannes. Sie haben alles in der Hand – sie k\u00f6nnen diese Ehre mehren oder sie zerst\u00f6ren.“ Der Tee im elektrischen Samowar in der Ecke brodelt. Durch die gro\u00dfe Fensterfront entschwindet das letzte Tageslicht. Hier in einem Dienstzimmer des „Psychosozialen Dienst Neuk\u00f6lln“ haben sich M\u00e4nner einer viel beschworenen „Parallelgesellschaft“ versammelt. M\u00e4nner, \u00fcber die pauschale Bilder kursieren: Das der t\u00fcrkischen Paschas, die ihre Frauen daheim schlagen und ihre Ehre bis aufs Blut verteidigen, den Gebetskranz immer bei der Hand. Von Patriarchen, die ihre archaischen Sitten und Gebr\u00e4uche mit nach Deutschland genommen haben.<\/p>\n „Zerrbilder“, sagt Kazim Erdogan, der die Gruppe leitet. „T\u00fcrkische M\u00e4nner k\u00f6nnen genau wie Frauen zu Opfern einer patriarchalen Gesellschaft werden. Nur sprechen sie nicht dar\u00fcber. Schw\u00e4che zuzugeben ist f\u00fcr sie ein Gesichtsverlust.“ Zudem: Hilfsangebote f\u00fcr t\u00fcrkischst\u00e4mmige M\u00e4nner gibt es kaum. Die Selbsthilfegruppe des Psychologen Erdogan ist alles andere als gew\u00f6hnlich. Jeden Montagabend sprechen hier die M\u00e4nner \u00fcber das, was sie belastet: die B\u00fcrde, als Mann immer stark sein zu m\u00fcssen, Entscheidungstr\u00e4ger und Sittenw\u00e4chter zu sein. Die Realit\u00e4t sieht oft anders aus.<\/p>\n Adem, T\u00fcrke und alleinerziehender Vater, wischt zu Hause das Klo aus<\/p>\n Adem* ist alleinerziehender Vater. Daheim schrubbt er den Badezimmerboden und wischt das Klo aus, schneidet Gem\u00fcse und kocht die Suppe f\u00fcrs Mittagessen mit seinen Kindern, dem 18-j\u00e4hrigen Halit und der sieben Jahre alten Bilal. Was bei der Familienidylle bei Adem daheim fehlt, ist die \u00e4lteste Tochter – entf\u00fchrt, sagt er, von der Mutter in die T\u00fcrkei. Eine Geschichte, die man so sonst nur umgekehrt h\u00f6rt. Das Kind vom Vater entf\u00fchrt.<\/p>\n „Fr\u00fcher waren wir gl\u00fccklich“, sagt Adem und es klingt, als habe er immer noch nicht realisiert, was eigentlich passiert ist. Fr\u00fcher, da hielt er sich an die ungeschriebenen Gesetze seiner Ehe mit der Cousine. Sie k\u00fcmmerte sich um den Haushalt und die drei Kinder, er verdiente als Maschinenf\u00fchrer Geld f\u00fcr die Familie – rund 1700 Euro mussten f\u00fcr alle reichen, inklusive Onkel und Cousins in der T\u00fcrkei, denen er jeden Monat bis zu 400 Euro schickte. Hohe Ausgaben f\u00fcr den Familienvater, die seinen Dispokredit wachsen lie\u00dfen – genau wie seine Probleme.<\/p>\n Bis Adem Wut \u00fcber die Bequemlichkeit der Gro\u00dffamilie \u00fcberkam. Er stellte die Zahlungen ein. F\u00fcr seine Frau hatte die Ehe damit ihre Grundlage verloren. Sie trennte sich von ihm und lie\u00df ihn allein mit den drei Kindern zur\u00fcck. Erst am Telefon und viele Hundert Kilometer entfernt in der T\u00fcrkei traute sie sich zu sagen, was sie von ihm dachte: Dass er ihren Respekt verloren habe, dass er ein Versager sei, der nicht einmal genug Geld verdienen k\u00f6nne.<\/p>\n Eines Tages war auch die \u00e4lteste Tochter verschwunden. „Ich wollte sie von der Schule holen, doch sie war nicht mehr da.“ Eine Entf\u00fchrung durch die Mutter in die T\u00fcrkei – der vorl\u00e4ufige H\u00f6hepunkt eines Ehedramas. Doch Adems Frau ging noch weiter. Sie verletzte ihn dort, wo es ihn am meisten schmerzte: bei seiner Ehre als Mann. Um auch das Sorgerecht f\u00fcr die beiden anderen Kinder zu erhalten, schrieb sie dem Jugendamt einen Brief, in dem stand, er habe die gemeinsame Tochter geschlagen und missbraucht. Adem f\u00fchlte sich machtlos. Warum sollte ihm jetzt noch jemand Glauben schenken? Er glaubte nun, von niemandem mehr unterst\u00fctzt zu werden.<\/p>\n Seine Gef\u00fchle zu beschreiben, f\u00e4llt Adem schwer, er sagt: „Wenn Kazim Erdogan nicht gewesen w\u00e4re – vielleicht h\u00e4tte ich sie umgebracht.“ Der Psychologe kannte die F\u00e4lle, in denen es tats\u00e4chlich zu einem Ehrenmord gekommen war. Er wusste, wie schnell die Lage eskalieren konnte, wenn verletzter Stolz und verletzte Ehre im Spiel waren. Er erkl\u00e4rte Adem, dass er seine Ehre auch durch das deutsche Rechtssystem wiederherstellen kann. Als Adem seiner Frau vor Gericht wiederbegegnete, verschr\u00e4nkte er seine Arme hinter dem R\u00fccken. Den Streit um das Sorgerecht vor Gericht hat er gewonnen.<\/p>\n Ismets Ehe war ein Missverst\u00e4ndnis, ein Versehen. Man k\u00f6nnte es auch anders nennen: eine Zwangsheirat. Kazim Erdogan (Zweiter v.l.) ist Psychologe und Leiter der ersten t\u00fcrkischen Selbsthilfegruppe in Deutschland. Foto: Reto Klar T\u00fcrken in Deutschland Abschied vom Pascha Von Isabella Kroth 16. August 2010 In Berlin treffen sich M\u00e4nner einer viel beschworenen „Parallelgesellschaft“. Das auch sie zwangsverheiratet wurden, denkt kaum jemand. Adem war der Erste, der das Wagnis einging. Jetzt […]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":890,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42,15],"tags":[117,219,214],"class_list":["post-884","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur","category-turkei","tag-deutschland-2","tag-pascha","tag-turken"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=884"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nAbschied vom Pascha<\/strong>
\nVon Isabella Kroth 16. August 2010<\/p>\n
\n(…)
\nQuelle: <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"