{"id":6246,"date":"2013-01-08T22:27:28","date_gmt":"2013-01-08T20:27:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/?p=6246"},"modified":"2014-01-01T23:41:39","modified_gmt":"2014-01-01T21:41:39","slug":"deutschland-lernt-turkisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/2013\/01\/08\/deutschland-lernt-turkisch\/","title":{"rendered":"Deutschland lernt T\u00fcrkisch"},"content":{"rendered":"
\n

Sechzig Jahre, nachdem erste Gastarbeiter ins Land kamen, zeigen viele Deutsche pl\u00f6tzlich gro\u00dfes Interesse an deren Sprache<\/h2>\n<\/header>\n

Von KATJA HEISE<\/p>\n

Ein neuer Trend setzt sich durch: Deutschland lernt T\u00fcrkisch!<\/p>\n

\"de\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Jubeln auf Deutsch \u2013 und T\u00fcrkisch: In Berlin k\u00f6nnen deutsche Kinder T\u00fcrkisch l\u00e4ngst als Schulfach belegen. Auch hier steigt die Nachfrage.<\/p>\n

Foto: dpa Picture-Alliance<\/div>\n

Mehrere Berliner Sprachschulen verzeichneten\u00a0einen Zuwachs von vierzig bis f\u00fcnfzig Prozent, allein im vergangenen Jahr. Von einem Nachfrage-Boom sprechen au\u00dferdem die Sprachzentren an den Unis deutscher Gro\u00dfst\u00e4dte.<\/p>\n

Neben den Berliner Unis verzeichnet die Uni Hamburg fast eine Verdopplung ihrer T\u00fcrkisch-Sprachsch\u00fcler seit 2009, die Ludwig-Maximilians-Universit\u00e4t in M\u00fcnchen gar eine Verdreifachung, wie es auf Anfrage hei\u00dft.<\/p>\n

\u201eDas pl\u00f6tzliche Interesse ist erstaunlich und so gro\u00df wie noch nie\u201c, sagt Elke Roessler, Leiterin des Sprachenzentrums der Berliner Humboldt-Uni zu BILD.de. \u201e2008 hatten wir nur nur zwei T\u00fcrkischkurse, inzwischen sind es sechs. Es m\u00fcssen immer wieder Studierende von Anf\u00e4ngerkursen abgewiesen werden\u201c, sagt auch der Sprecher der Uni M\u00fcnchen Clemens Grosse.<\/p>\n

Ebenso habe die Freie Universit\u00e4t in Berlin aufgrund der gro\u00dfen Nachfrage aufgestockt. Es gebe jetzt mehr Kurse, auch f\u00fcr Fortgeschrittene, hei\u00dft es hier.<\/p>\n

Und es gibt noch eine Besonderheit, wie die Leiterin des Sprachenzentrums der Freien Universit\u00e4t Berlin, Dr. Ruth Tobias berichtet: Junge Menschen ohne t\u00fcrkischen Hintergrund bringen \u2013 anders als noch vor ein paar Jahren \u2013 aus ihrem Umfeld erste Kenntnisse der Sprache mit. Floskeln und Redewendungen sowie kurze Alltagskonversation w\u00fcrden l\u00e4ngst im Alltag umgesetzt.<\/p>\n

Und auch der kulturelle Code, Mimik und Gestik der t\u00fcrkischen Kultur w\u00fcrde ad\u00e4quat angewendet. Das halte sie f\u00fcr erstaunlich, weil sich der neue Trend jetzt so pl\u00f6tzlich abzeichne. Vor ein paar Jahren habe sie das noch nicht beobachten k\u00f6nnen. Immerhin: Die ersten t\u00fcrkischen Gastarbeiter kamen bereits vor sechzig Jahren nach Deutschland. Was ist passiert?<\/p>\n

Es sei wohl vor allem der wirtschaftliche Aufschwung der T\u00fcrkei, der der Sprache ein besseres Image verleiht, glaubt Cem Sent\u00fcrk vom Zentrum f\u00fcr T\u00fcrkeistudien und Integrationsforschung in Essen.<\/p>\n

80\u00a0000 t\u00fcrkische Unternehmer liefern auch an deutsche Unternehmen, 5000 deutsche Unternehmen investieren in die T\u00fcrkei. Seit 2009 hat sich das Brutto-Inlands-Produkt um 17,8 Prozent gesteigert. Es gehe also darum, mit Gesch\u00e4ftspartnern zu kommunizieren.<\/p>\n

DIESE T\u00dcRKISCHEN S\u00c4TZE M\u00dcSSEN SIE K\u00d6NNEN…<\/p>\n

Was geht ab?<\/p>\n

Ne var ne yok?<\/p>\n

Untermauert werde dies laut dem Experten auch von dem Erasmus-Studenten-Austausch, den es seit 2004 zwischen der T\u00fcrkei und Deutschland gibt. Es begann mit knapp 100 Austauschstudenten, heute sind es 700 Deutsche, die j\u00e4hrlich f\u00fcr ein oder zwei Semester in die T\u00fcrkei gehen.<\/p>\n

Viele Studenten lernten heute die Sprache auch, weil sie sie f\u00fcr ihre zuk\u00fcnftige wissenschaftliche oder berufliche T\u00e4tigkeit brauchten, bei Studien und Projekten mit dem Land oder bei Stiftungen und Nichtregierungsorganisationen (NGOs).<\/p>\n

Von wirtschaftlichen Gr\u00fcnden sprechen auch die Sch\u00fcler von Fatih Kanars Sprachschule im S\u00fcden von Neuk\u00f6lln. \u201eEs kommen in den letzten zwei Jahren pl\u00f6tzlich viele \u00c4rzte, Juristen, Lehrer, die auf das gro\u00dfe t\u00fcrkischsprachige Klientel nicht verzichten wollen\u201c, erkl\u00e4rt der T\u00fcrke.<\/p>\n

Eine von ihnen: Ulrike Ehrentahl. Die 46-j\u00e4hrige Juristin hat immer wieder mit t\u00fcrkischsprachigen Berlinern zu tun. Noch ist sie im Anf\u00e4ngerkurs und kann keine juristischen Fachdiskussionen in der Sprache f\u00fchren. \u201eDoch ein bisschen Smalltalk in der Muttersprache des Gegen\u00fcbers bricht oft das Eis und schafft Vertrauen\u201c, sagt sie.<\/p>\n

Nicht zuletzt sei Istanbul aktuell auch einfach eine \u201etotal hippe\u201c Stadt, wie Karin Yesilada der Uni Paderborn und Mitarbeiterin am Projekt T\u00fcrkisch-Deutscher Kulturkontakt- und Transfer, erkl\u00e4rt. Anders als noch vor ein paar Jahren sei es einfach cool, hier zu studieren, zu arbeiten oder gar zu leben.<\/p>\n

Das Fazit der Forscherin bleibt jedoch: \u201eDas sind alles Spekulationen, weil es zu diesem Thema keine Studien gibt. Hier gebe es eine immense Forschungsl\u00fccke. Str\u00e4flich, dass ein Einwanderungsland wie Deutschland die t\u00fcrkisch-deutschen Beziehungen nicht intensiver untersucht.\u201c<\/p>\n

via Integration: Deutschland lernt T\u00fcrkisch – Politik Inland – Bild.de.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sechzig Jahre, nachdem erste Gastarbeiter ins Land kamen, zeigen viele Deutsche pl\u00f6tzlich gro\u00dfes Interesse an deren Sprache Von KATJA HEISE Ein neuer Trend setzt sich durch: Deutschland lernt T\u00fcrkisch!   Jubeln auf Deutsch \u2013 und T\u00fcrkisch: In Berlin k\u00f6nnen deutsche Kinder T\u00fcrkisch l\u00e4ngst als Schulfach belegen. Auch hier steigt die Nachfrage. Foto: dpa Picture-Alliance Mehrere […]<\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":6247,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42,5],"tags":[17],"class_list":["post-6246","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur","category-tagesordnung","tag-turkisch-als-fremdsprache"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6246"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6246\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}