\nSchulamt f\u00fcr die Stadt Bottrop
\nOsterfelder Stra\u00dfe 27, 46215 Bottrop<\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/integration256_v-TeaserAufmacher.jpg\" "\\"integration256_v-TeaserAufmacher\\"")
<\/h3>\nStellenumfang: 1 Stelle mit 28 Stunden , Teilzeitbesch\u00e4ftigung ist m\u00f6glich.
\nDer Herkunftssprachliche Unterricht in Nordrhein-Westfalen hat zum Ziel, dass zugewanderte
\nKinder und Jugendliche ihre Herkunftssprache und die damit verbundene Landeskunde neben
\ndem regul\u00e4ren Unterricht erlernen und vertiefen.
\nBewerbungsvoraussetzungen:
\nSie verf\u00fcgen \u00fcber
\n1.
\nein
\nLehramt
\nnach
\ndeutschem
\nRecht
\nim
\nFach
\nT\u00fcrkisch
\noder
\n2. ein Lehramt nach deutschem Recht und \u00fcber eine Sprachqualifikation gem\u00e4\u00df der Kom-
\npetenzstufe C 1 in T\u00fcrkisch (nach dem Europ\u00e4ischen Referenzrahmen f\u00fcr Sprachen
\n\u201elernen, lehren, beurteilen\u201c des Europarates) sowie die methodisch-didaktische Fort-
\nbildungsma\u00dfnahme.
\nZugelassen sind auch Bewerberinnen und Bewerber, die eine schriftliche Bereitschafts-
\nerkl\u00e4rung zur Teilnahme an der methodisch-didaktischen Fortbildungsma\u00dfnahme ihrer
\nBewerbung beif\u00fcgen (entf\u00e4llt bei Lehrbef\u00e4higung f\u00fcr eine andere Fremdsprache).
\n3.
\nSollten keine Bewerbungen von Bewerberinnen oder Bewerbern eingehen, die die Quali-
\nfikationen nach Nummer 1 oder 2 erf\u00fcllen, k\u00f6nnen ausnahmsweise auch Bewerberinnen
\nund Bewerber zugelassen werden, die \u00fcber folgende Ausbildungen und Kompetenzen
\nverf\u00fcgen:
\na) ausl\u00e4ndische
\nLehramtspr\u00fcfung
\nf\u00fcr
\ndas
\nFach
\nT\u00fcrkisch
\noder
\nb) einen deutschen oder ausl\u00e4ndischen Hochschulabschluss im Fach T\u00fcrkisch
\noder
\nc) t\u00fcrkische Lehramtspr\u00fcfung oder einen t\u00fcrkischen Hochschulabschluss in einem
\nanerkannten Lehrfach und eine Sprachqualifikation gem\u00e4\u00df der Kompetenzstufe C 1
\nin T\u00fcrkisch (nach dem Europ\u00e4ischen Referenzrahmen f\u00fcr Sprachen \u201elernen, lehren,
\nbeurteilen\u201c des Europarates) und den Ausf\u00fchrungen im Lehrplan entsprechend
\n(Schule in NRW, Heft Nr. 5018) \u00fcber die funktionalen kommunikativen Kompetenzen
\n1 von 3
\nhinaus auch \u00fcber die n\u00f6tigen interkulturellen und methodischen Kompetenzen sowie
\n\u00fcber die sprachlichen Mittel und Sprachbewusstheit.
\nIn allen unter 3. aufgef\u00fchrten F\u00e4llen f\u00fcgen die Bewerberinnen und Bewerber Ihrer Bewerbung
\neine schriftliche Bereitschaftserkl\u00e4rung zur Teilnahme an
\n– der methodisch-didaktischen Fortbildungsma\u00dfnahme und
\n– einer p\u00e4dagogischen Einf\u00fchrungsma\u00dfnahme
\nbei.
\nAlle Bewerberinnen und Bewerber aus einem Land au\u00dferhalb des deutschen Sprachraumes
\nhaben deutsche Sprachkenntnisse nachzuweisen, die einen Einsatz im Unterricht und die
\nWahrnehmung aller Lehrert\u00e4tigkeiten erlauben. Die Kenntnisse der deutschen Sprache sind
\ndurch eine schriftliche Bescheinigung einer anerkannten Pr\u00fcfung der Sprachkenntnisse nach-
\nzuweisen. Der Nachweis kann insbesondere erbracht werden durch:
\na) den Erwerb der Hochschulzugangsberechtigung in deutscher Sprache oder
\nb) das Gro\u00dfe Sprachdiplom des Goethe-Instituts mit mindestens der Gesamtnote \u201egut\u201c
\noder
\nc) die erfolgreiche Teilnahme an einem Kolloquium, das vom Landespr\u00fcfungsamt f\u00fcr Erste
\nStaatspr\u00fcfungen f\u00fcr Lehr\u00e4mter an Schulen durchgef\u00fchrt wird (und einmalig wiederholt
\nwerden kann) oder
\nd) einen anderen durch das Ministerium f\u00fcr Schule und Weiterbildung zugelassenen
\nSprachnachweis.
\nAlle Bewerberinnen und Bewerber mit ausl\u00e4ndischer Staatsangeh\u00f6rigkeit f\u00fcgen Ihrer Bewer-
\nbung bei: einen Nachweis \u00fcber eine Aufenthaltserlaubnis, die sie zur Aus\u00fcbung einer Er-
\nwerbst\u00e4tigkeit berechtigt oder die die Aus\u00fcbung der Lehrt\u00e4tigkeit ausdr\u00fccklich erlaubt.
\nDer Einsatz erfolgt vorrangig an verschiedenen Schulen in Bottrop. Zudem findet der Unterricht
\nin der Regel am Nachmittag statt. Es soll ein m\u00f6glichst fl\u00e4chendeckendes Unterrichtsangebot
\ngem\u00e4\u00df den Lehrpl\u00e4nen des Landes NRW f\u00fcr den herkunftssprachlichen Unterricht f\u00fcr Sch\u00fcle-
\nrinnen und Sch\u00fcler der Grundschulen, der F\u00f6rderschulen und der weiterf\u00fchrenden Schulen
\naufgebaut werden.
\nAlle geforderten Einstellungsvoraussetzungen m\u00fcssen zwingend bis zum Ende der Bewer-
\nbungsfrist schriftlich (zum Beispiel: Studiennachweise, Schulabschlusszeugnisse, Arbeitszeug-
\nnisse bzw. Arbeitsvertr\u00e4ge) nachgewiesen werden. Als Nachweise werden nur schriftliche Be-
\nst\u00e4tigungen Dritter anerkannt. Die Bewerbungsunterlagen sind vollst\u00e4ndig einzureichen; seitens
\ndes zust\u00e4ndigen Schulamtes erfolgt keine Benachrichtigung \u00fcber fehlende Unterlagen.
\nDie Einstellung einer Bewerberin oder eines Bewerbers gem\u00e4\u00df der Nummern 1 und 2 erfolgt
\nunbefristet. Sie werden entsprechend ihrer Lehramtsbef\u00e4higung im regul\u00e4ren Unterricht und im
\nHerkunftssprachlichen Unterricht eingesetzt.
\n2 von 3
\nBewerberinnen und Bewerber gem\u00e4\u00df Nummer 3 k\u00f6nnen zun\u00e4chst befristet f\u00fcr ein Jahr einge-
\nstellt werden. Danach erfolgt bei Bew\u00e4hrung und nach Teilnahme an der Weiterqualifizierungs-
\nma\u00dfnahme die \u00dcbernahme in ein unbefristetes Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnis.
\nDie Verg\u00fctung erfolgt als Tarifbesch\u00e4ftigte \/ Tarifbesch\u00e4ftigter nach dem TV-L und den ein-
\nschl\u00e4gigen Eingruppierungserlassen. F\u00fcr die Bewerber gem\u00e4\u00df Fallgruppe 1 und 2 ist bei Vor-
\nliegen der laufbahnrechtlichen und haushaltsrechtlichen Voraussetzungen eine \u00dcbernahme in
\ndas Beamtenverh\u00e4ltnis vorgesehen.
\nDie Stelle soll zum 01.02.2013 besetzt werden
\nBewerbungen sind bis zum 30.11.2012 an das Schulamt f\u00fcr die Stadt Bottrop, Osterfelder
\nStra\u00dfe. 27, 46215 Bottrop, zu richten.
\nBewerbungen von Schwerbehinderten sind besonders erw\u00fcnscht.
\nFalls Sie Ihre eingereichten Unterlagen zur\u00fcckerhalten m\u00f6chten, f\u00fcgen Sie bitte einen an sich
\nselbst adressierten und ausreichend frankierten R\u00fcckumschlag bei.<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\nDer Herkunftssprachliche Unterricht in Nordrhein-Westfalen hat zum Ziel, dass zugewanderte
\nKinder und Jugendliche ihre Herkunftssprache und die damit verbundene Landeskunde neben
\ndem regul\u00e4ren Unterricht erlernen und vertiefen.
\nBewerbungsvoraussetzungen:
\nSie verf\u00fcgen \u00fcber
\n1.
\nein
\nLehramt
\nnach
\ndeutschem
\nRecht
\nim
\nFach
\nT\u00fcrkisch
\noder
\n2. ein Lehramt nach deutschem Recht und \u00fcber eine Sprachqualifikation gem\u00e4\u00df der Kom-
\npetenzstufe C 1 in T\u00fcrkisch (nach dem Europ\u00e4ischen Referenzrahmen f\u00fcr Sprachen
\n\u201elernen, lehren, beurteilen\u201c des Europarates) sowie die methodisch-didaktische Fort-
\nbildungsma\u00dfnahme.
\nZugelassen sind auch Bewerberinnen und Bewerber, die eine schriftliche Bereitschafts-
\nerkl\u00e4rung zur Teilnahme an der methodisch-didaktischen Fortbildungsma\u00dfnahme ihrer
\nBewerbung beif\u00fcgen (entf\u00e4llt bei Lehrbef\u00e4higung f\u00fcr eine andere Fremdsprache).
\n3.
\nSollten keine Bewerbungen von Bewerberinnen oder Bewerbern eingehen, die die Quali-
\nfikationen nach Nummer 1 oder 2 erf\u00fcllen, k\u00f6nnen ausnahmsweise auch Bewerberinnen
\nund Bewerber zugelassen werden, die \u00fcber folgende Ausbildungen und Kompetenzen
\nverf\u00fcgen:
\na) ausl\u00e4ndische
\nLehramtspr\u00fcfung
\nf\u00fcr
\ndas
\nFach
\nT\u00fcrkisch
\noder
\nb) einen deutschen oder ausl\u00e4ndischen Hochschulabschluss im Fach T\u00fcrkisch
\noder
\nc) t\u00fcrkische Lehramtspr\u00fcfung oder einen t\u00fcrkischen Hochschulabschluss in einem
\nanerkannten Lehrfach und eine Sprachqualifikation gem\u00e4\u00df der Kompetenzstufe C 1
\nin T\u00fcrkisch (nach dem Europ\u00e4ischen Referenzrahmen f\u00fcr Sprachen \u201elernen, lehren,
\nbeurteilen\u201c des Europarates) und den Ausf\u00fchrungen im Lehrplan entsprechend
\n(Schule in NRW, Heft Nr. 5018) \u00fcber die funktionalen kommunikativen Kompetenzen
\n1 von 3
\nhinaus auch \u00fcber die n\u00f6tigen interkulturellen und methodischen Kompetenzen sowie
\n\u00fcber die sprachlichen Mittel und Sprachbewusstheit.
\nIn allen unter 3. aufgef\u00fchrten F\u00e4llen f\u00fcgen die Bewerberinnen und Bewerber Ihrer Bewerbung
\neine schriftliche Bereitschaftserkl\u00e4rung zur Teilnahme an
\n– der methodisch-didaktischen Fortbildungsma\u00dfnahme und
\n– einer p\u00e4dagogischen Einf\u00fchrungsma\u00dfnahme
\nbei.
\nAlle Bewerberinnen und Bewerber aus einem Land au\u00dferhalb des deutschen Sprachraumes
\nhaben deutsche Sprachkenntnisse nachzuweisen, die einen Einsatz im Unterricht und die
\nWahrnehmung aller Lehrert\u00e4tigkeiten erlauben. Die Kenntnisse der deutschen Sprache sind
\ndurch eine schriftliche Bescheinigung einer anerkannten Pr\u00fcfung der Sprachkenntnisse nach-
\nzuweisen. Der Nachweis kann insbesondere erbracht werden durch:
\na) den Erwerb der Hochschulzugangsberechtigung in deutscher Sprache oder
\nb) das Gro\u00dfe Sprachdiplom des Goethe-Instituts mit mindestens der Gesamtnote \u201egut\u201c
\noder
\nc) die erfolgreiche Teilnahme an einem Kolloquium, das vom Landespr\u00fcfungsamt f\u00fcr Erste
\nStaatspr\u00fcfungen f\u00fcr Lehr\u00e4mter an Schulen durchgef\u00fchrt wird (und einmalig wiederholt
\nwerden kann) oder
\nd) einen anderen durch das Ministerium f\u00fcr Schule und Weiterbildung zugelassenen
\nSprachnachweis.
\nAlle Bewerberinnen und Bewerber mit ausl\u00e4ndischer Staatsangeh\u00f6rigkeit f\u00fcgen Ihrer Bewer-
\nbung bei: einen Nachweis \u00fcber eine Aufenthaltserlaubnis, die sie zur Aus\u00fcbung einer Er-
\nwerbst\u00e4tigkeit berechtigt oder die die Aus\u00fcbung der Lehrt\u00e4tigkeit ausdr\u00fccklich erlaubt.
\nDer Einsatz erfolgt vorrangig an verschiedenen Schulen in Bottrop. Zudem findet der Unterricht
\nin der Regel am Nachmittag statt. Es soll ein m\u00f6glichst fl\u00e4chendeckendes Unterrichtsangebot
\ngem\u00e4\u00df den Lehrpl\u00e4nen des Landes NRW f\u00fcr den herkunftssprachlichen Unterricht f\u00fcr Sch\u00fcle-
\nrinnen und Sch\u00fcler der Grundschulen, der F\u00f6rderschulen und der weiterf\u00fchrenden Schulen
\naufgebaut werden.
\nAlle geforderten Einstellungsvoraussetzungen m\u00fcssen zwingend bis zum Ende der Bewer-
\nbungsfrist schriftlich (zum Beispiel: Studiennachweise, Schulabschlusszeugnisse, Arbeitszeug-
\nnisse bzw. Arbeitsvertr\u00e4ge) nachgewiesen werden. Als Nachweise werden nur schriftliche Be-
\nst\u00e4tigungen Dritter anerkannt. Die Bewerbungsunterlagen sind vollst\u00e4ndig einzureichen; seitens
\ndes zust\u00e4ndigen Schulamtes erfolgt keine Benachrichtigung \u00fcber fehlende Unterlagen.
\nDie Einstellung einer Bewerberin oder eines Bewerbers gem\u00e4\u00df der Nummern 1 und 2 erfolgt
\nunbefristet. Sie werden entsprechend ihrer Lehramtsbef\u00e4higung im regul\u00e4ren Unterricht und im
\nHerkunftssprachlichen Unterricht eingesetzt.
\n2 von 3
\nBewerberinnen und Bewerber gem\u00e4\u00df Nummer 3 k\u00f6nnen zun\u00e4chst befristet f\u00fcr ein Jahr einge-
\nstellt werden. Danach erfolgt bei Bew\u00e4hrung und nach Teilnahme an der Weiterqualifizierungs-
\nma\u00dfnahme die \u00dcbernahme in ein unbefristetes Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnis.
\nDie Verg\u00fctung erfolgt als Tarifbesch\u00e4ftigte \/ Tarifbesch\u00e4ftigter nach dem TV-L und den ein-
\nschl\u00e4gigen Eingruppierungserlassen. F\u00fcr die Bewerber gem\u00e4\u00df Fallgruppe 1 und 2 ist bei Vor-
\nliegen der laufbahnrechtlichen und haushaltsrechtlichen Voraussetzungen eine \u00dcbernahme in
\ndas Beamtenverh\u00e4ltnis vorgesehen.
\nDie Stelle soll zum 01.02.2013 besetzt werden
\nBewerbungen sind bis zum 30.11.2012 an das Schulamt f\u00fcr die Stadt Bottrop, Osterfelder
\nStra\u00dfe. 27, 46215 Bottrop, zu richten.
\nBewerbungen von Schwerbehinderten sind besonders erw\u00fcnscht.
\nFalls Sie Ihre eingereichten Unterlagen zur\u00fcckerhalten m\u00f6chten, f\u00fcgen Sie bitte einen an sich
\nselbst adressierten und ausreichend frankierten R\u00fcckumschlag bei.<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"