{"id":2582,"date":"2010-11-19T22:40:35","date_gmt":"2010-11-19T20:40:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.turkishforum.com.tr\/de\/content\/?p=2582"},"modified":"2014-01-01T22:47:14","modified_gmt":"2014-01-01T20:47:14","slug":"zypern-gipfel-in-new-york-holprige-verhandlungen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/2010\/11\/19\/zypern-gipfel-in-new-york-holprige-verhandlungen\/","title":{"rendered":"Zypern-Gipfel in New York: Holprige Verhandlungen"},"content":{"rendered":"

Vertreter der griechischen und der t\u00fcrkischen Zyprioten treffen sich mit UN-Generalsekret\u00e4r Ban Ki Mun. Ein gemeinsamer Bundesstaat ist noch in weiter Ferne. VON KLAUS HILLENBRAND<\/p>\n

\"T\u00fcrkische
T\u00fcrkische Soldaten auf einer Parade in Nicosia im t\u00fcrkisch besetzten Teil Zyperns anl\u00e4sslich des Jahrestags der "T\u00fcrkischen Republik Nordzypern". Foto: dapd<\/figcaption><\/figure>\n

NIKOSIA taz | Die F\u00fchrer von griechischen und t\u00fcrkischen Zyprioten treffen am Donnerstag zu einem Gipfelgespr\u00e4ch mit UN-Generalsekret\u00e4r Ban Ki Mun in New York zusammen. Die Vereinten Nationen erhoffen sich davon eine Beschleunigung der Bem\u00fchungen um eine L\u00f6sung des Zypernkonflikts.<\/p>\n

Der zypriotische Au\u00dfenminister Markos Kyprianou machte im Gespr\u00e4ch mit der taz deutlich, dass man keinen Durchbruch in den seit zwei Jahren laufenden Verhandlungen zwischen dem zyperngriechischen Pr\u00e4sidenten Dimitris Christofias und seinem zypernt\u00fcrkischen Gegenspieler erwartet. „Ich erwarte, dass sich eine M\u00f6glichkeit ergibt, den Verhandlungsprozess zu \u00fcberpr\u00fcfen“, sagte Kyprianou der taz.<\/p>\n

Er erhofft sich von dem Treffen eine St\u00e4rkung der laufenden Gespr\u00e4che. Kyprianou verlangte von der t\u00fcrkischen Seite mehr Flexibilit\u00e4t. „Es ist an der Zeit, dass sie sich konstruktiver zeigen“, sagte er. Die griechische Seite habe dagegen deutlich gemacht, dass es ihr mit einer L\u00f6sung des Konflikts ernst sei.<\/p>\n

„Sollte der politische Wille vorhanden sein, k\u00f6nnte es zu Fortschritten kommen“, sagte Osman Ertug, der Sprecher des zypernt\u00fcrkischen Pr\u00e4sidenten Dervis Eroglu der taz. Auf t\u00fcrkischer Seite m\u00f6chte man die Verhandlungen m\u00f6glichst bis zum Jahresende abschlie\u00dfen. Ertug versicherte, auch die zypernt\u00fcrkische Seite sei mit dem Ziel der Gr\u00fcndung eines gemeinsamen Bundesstaats einverstanden.<\/p>\n

Eroglu hatte vor der Amts\u00fcbernahme mehrfach einem losen Bund aus zwei selbstst\u00e4ndigen Staaten das Wort geredet. Insbesondere bei der Eigentumsfrage sind die Positionen beider Parteien jedoch so weit voneinander entfernt, dass diese Position unrealistisch erscheint. Dabei geht es um Grundst\u00fccke und H\u00e4user griechischer Zyprioten, die seit dem Zypernkrieg von 1974 und der Teilung der Insel unter t\u00fcrkische Verwaltung fielen. Die griechische Seite bef\u00fcrwortet eine R\u00fcckgabe, die t\u00fcrkische m\u00f6chte das vermeiden.<\/p>\n

Ferner ist der Zuschnitt der beiden k\u00fcnftigen griechischen und t\u00fcrkischen Bundesstaaten umstritten – hier soll die t\u00fcrkische Seite einen Teil ihres Territoriums abgeben. Beide Themen werden in New York nach dem Worten Kyprianous eine wichtige Rolle spielen. Im Januar 2011 wird Bundeskanzlerin Angela Merkel auf Zypern erwartet. „Wir erwarten, dass die Kanzlerin den Prozess der Vereinigung der Insel unterst\u00fctzt“, sagte Kyprianou.<\/p>\n

Die t\u00fcrkische Seite hofft, dass Merkel auch den Norden besucht. Das ist diplomatisch delikat, weil Nordzypern international nicht anerkannt ist und von den griechischen Zyprioten als „t\u00fcrkisch besetztes Gebiet“ betrachtet wird.<\/p>\n

Eine internationale Konferenz zur L\u00f6sung des Zypernkonflikts wird von der griechisch-zypriotischen Seite zum jetzigen Zeitpunkt abgelehnt. „Das w\u00fcrde das Vertrauen in die laufenden direkten Verhandlungen unterminieren“, bef\u00fcrchtet Au\u00dfenminister Kyprianou. „Zudem g\u00e4be es keine Garantie, dass es dabei ein Ergebnis gibt.“ Die t\u00fcrkische Seite kann sich eine solche Verhandlungsb\u00fchne zwar vorstellen, lehnt aber die Teilnahme der Europ\u00e4ischen Union daran ab.<\/p>\n

Die Republik Zypern ist seit 2004 EU-Mitglied, die entsprechenden Vertr\u00e4ge haben im Nordteil der Insel aber keine G\u00fcltigkeit. Kyprianou sieht eine realistische Gefahr darin, dass Nordzypern zunehmend internationale Anerkennung finden k\u00f6nnte. „Das, was derzeit in Nordzypern existiert, ist das Resultat von Krieg und Invasion“, sagte er.<\/p>\n

GRIECHENLANDS MILIT\u00c4RAUSGABEN<\/p>\n

Hochger\u00fcstet in die Pleite<\/p>\n

Trotz stockender Gespr\u00e4che sind beide Seiten bem\u00fcht, die Demarkationslinie zwischen der Republik Zypern und der „T\u00fcrkischen Republik Nordzypern“ durchl\u00e4ssiger zu machen. Nach der \u00d6ffnung der siebten \u00dcbergangsstelle im Nordwesten der Insel im Oktober will eine gemeinsame Kommission die Errichtung weiterer Checkpoints vorantreiben.<\/p>\n

via\u00a0Zypern-Gipfel in New York: Holprige Verhandlungen – taz.de.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vertreter der griechischen und der t\u00fcrkischen Zyprioten treffen sich mit UN-Generalsekret\u00e4r Ban Ki Mun. Ein gemeinsamer Bundesstaat ist noch in weiter Ferne. VON KLAUS HILLENBRAND NIKOSIA taz | Die F\u00fchrer von griechischen und t\u00fcrkischen Zyprioten treffen am Donnerstag zu einem Gipfelgespr\u00e4ch mit UN-Generalsekret\u00e4r Ban Ki Mun in New York zusammen. Die Vereinten Nationen erhoffen sich […]<\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":2584,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,156],"tags":[],"class_list":["post-2582","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tagesordnung","category-zypern"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2582"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2582\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishnews.com\/de\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}