Ana sayfa Haberler Kültür/Sanat

Geleneksel Alman Yılbaşı

dinner-for-one

Ne hindi ne dansöz ne kırmızı don; Almanların yarıdan fazlası her yıl yılbaşında geleneksek olarak 1920’de yazılmış 4.150 Alman markına malolmuş 18 dakikalık “90. yaş günü” ya da “tek kişilik akşam yemeği” isimli aşağıdaki filmi seyreder.

Filmdeki tuhaflıklar belki Almanları anlamanızı ya da anlaşılmaz olduklarını anlamanızı sağlar.

– Filmin yeni yıl ile ilgisi yoktur, arkadaşlarını tek tek kaybetmiş ingiliz asilzadesi bayan Sophie’nin yaş günü hakkındadır.
– Her yıl 31 aralık’da siyah beyaz orijinali Almanca bir girişden sonra ingilizce olarak seyredilir.
– Şu iki cümlenin çevirisi büyük ölçüde filmi anlamanız için yeterlidir :
James: Geçen yıl ki usülde mi bayan Sophie
Sophie: Her yıl olduğu usülde James
– Film orijini olan ingilterede ve ingilizce konuşan ülkelerde tanınmaz.

Yeni yılınızı kutlarız
İyi seyirler


Dinner for One (HDTV 720p) – Der 90. Geburtstag von Seytania

BİR CEVAP BIRAK

Please enter your comment!
Please enter your name here