Сталь закаленную разгрызть зубами,
Путь процарапать сквозь гранит ногтями,
Нырнуть вниз головой в очаг горящий,
Жар собирать ресниц своих совками,
Взвалить на спину ста верблюдов ношу,
Восток и Запад измерять шагами —
Все это для Джами гораздо легче,
Чем голову склонять пред подлецами.
Абдурахман Джами
Международная конференция«Абдуррахман Джами и современность», посвященная 600-летию классика персидско-таджикской литературы Абдурахмана Джами, состоялся в столице Азербайджана в г.Баку 25 сентября 2014 года в Институте литературы Национальной Академии наук Азербайджана.
Данное мероприятие было организовано Посольством Республики Таджикистан в Азербайджанской Республике совместно с Национальной Академией наук Азербайджана.
Конференцию вступительным словом открыли Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Азербайджане господин Зохир Саидов и Вице-президент НАНА, директор Института литературы академик Иса Габиббейли.
Также были зачитаны поздравительные письма Президента НАНА академика Акифа Ализаде и Президента Академии наук 
Таджикистана члена-корреспондента Фархада Рахимова.
В своем выступлении Посол З.Саидов отметил, что по предложению Республики Таджикистан 37-я сессия Генеральной конференции ЮНЕСКО приняла решение о празднование в 2014 году 600-летнего юбилея великого таджикско-персидского поэта, ученного и мыслителя Мавлоно Абдурахмона Джами и в соответсвии с этим 2014 год в Таджикистане провозглащен «Годом чествования Мавлоно Джами». Было отмечено, что мировой общественностью дается высокая оценка творческому наследию А.Джами. В настоящее время произведения видного мыслителя переводятся и издаются во всем мире.
«Джами был мудрецом. Со всего Ближнего и Перднего Востока, в том числе из Азербадйжана и Турции поэты отправляли Джами свои книги и советовались с ним. Величие личности А.Джами и его самобытный талант особо зримо прояаляются в его литературных произведениях. «Бахористон», «Хафтавранг» и сборник стихов, которые являются шедеврами таджикско-персидской литературы, посредством переводов на арабских, турецкий, немецкий, французский, английский, чешский, русский и другие языки получили международное признание»,- отметил З.Саидов.
В свою очередь, Академик Иса Габиббейли дал подробную информацию о жизни и творчестве Абдуррахмана Джами, прославленного не только на Востоке, но и во всем мире. Академик отметил, что Распоряжением Президента страны Ильхама Алиева от 12 января 2004 года произведения ряда мировых классиков, в том числе произведения А.Джами, изданные латинской графикой, были подарены библиотекам страны. Эту инициативу академик И.Габиббейли оценил как яркий показатель существующих культурных связей между двумя странами.
Затем выступила представитель ЮНЕСКО в Азербайджане Гюнай Эфендиева, которая рассказала о работах, реализованных международной организацией в области нематериально-культурного наследия. Она подчеркнула активное участие Фонда Гейдара Алиева в этой области. Было отмечено, что творчество Абдуррахмана Джами широко пропагандируется на международном уровне.
Затем в электронном актовом зале была установлена видеосвязь с Президентом Академии наук Таджикистана членом-корреспондентом Фархадом Рахимовым.
В рамках мероприятия были заслушаны доклады «Абдуррахман Джами – гуманист, не имеющий себе подобия» Чрезвычайного и Полномочного Посла Ирана в Азербайджане Мохсуна Пак Айина и члена-корреспондента Академии наук Таджикистана профессора Мирзо Муллоанмадова, «Низами Гянджеви и Джами» академика-секретаря Отделения гуманитарных и общественных наук НАНА академика Теймура Керимли.
М.Пак Айин в своем выступлении отметил, что Джами воспевал в своих стихах шиитских святых, чем служил сближению мазхабов. «Джами был суфийским поэтом. Он дружил в Алишером Навои. Был известен и в Иране и в Азербайджане », отметил Пак Айин.
Для гостей конференции была организована выставка книг видного Восточного мыслителя Абдуррахмана Джами, изданных на таджикском, азербайджанском, английском и русском языках.